Je was op zoek naar: unsafe lane change (Engels - Spaans)

an unsafe lane change
un cambio peligroso del lado de la carretera

double lane change
doble cambio de carril

μ-split single lane change
cambio único de carril con distinto coeficiente de fricción (μ)

remember, unsafe lane shifts are completely avoidable.
recuerde, los cambios inseguros de carril son perfectamente evitables.

an unsafe lane change can be as simple as not checking to see if a car is in the next lane or failing to signal as you change lanes.
un cambio de carril sin precaución, puede ser tan sencillo como no asegurarse de verificar si un auto está en el siguiente carril, o no hacer las señales mientras se cambia de carril.

on september 21, 2015, i was driving and forced my way into a lane change.
el 21 de septiembre de 2015 yo estaba conduciendo; me desvié y me cambié de carril.

when another driver makes an improper lane change, everyone one the road is at risk.
cuando otro conductor realiza cambios de carril indebidos, todos en el camino están en riesgo.

unsafe lane changes are one of the top causes of car accidents that can have destructive aftermaths.
los cambios inseguros de carril representan una de las causas principales de accidentes automovilísticos que pueden provocar consecuencias muy destructivas.

if you are the victim of an unsafe lane change accident, it is important to consult with a highly qualified legal team immediately so that an investigation can be initiated promptly.
si usted ha sido víctima de un accidente por cambio inseguro de carril, es importante consultar inmediatamente con un equipo legal altamente calificado para que se pueda iniciar una investigación.

the lane departure warning system warns the driver of an unintentional lane change, and supports steering operations.
el sistema de aviso de salida del carril avisa al automovilista de un cambio de carril involuntario y apoya el manejo del volante.

unsafe lane changes can take place due to a number of causes, but it typically boils down to driver distractions.
los cambios inseguros de carril pueden tener lugar por un número de causas, pero típicamente se reduce a distracciones del conductor.

gravel lane changes in the lake and begins to get dark.
grava los cambios de carril en el lago y comienza a oscurecer.

the points allow overtaking and lane changes for additional excitement.
gracias a las agujas, las maniobras de adelantamiento y el cambio de carril proporcionan tensión adicional.

according to the national highway traffic safety agency (nhtsa) in the us, lane change and merge collisions could be cut in half by new technologies.
de acuerdo con el departamento de seguridad en carretera de los eeuu (national highway traffic safety agency, nhtsa), las colisiones por cambio de carril o convergencia podrían reducirse a la mitad con la ayuda de las nuevas tecnologías.

collisions during lane changes and involuntary lane departure are two of the most important causes of accidents.
las colisiones producidas en el momento de cambios de carril o de salidas involuntarias del carril son dos de las causas de accidente más frecuentes.

this may be demonstrated, e.g., by performing rapid double lane-change manoeuvres in each direction at 80 km/h with sufficient severity to cause intervention by the esc system.
ello se podrá demostrar, por ejemplo, realizando maniobras rápidas de doble cambio de carril en cada dirección a 80 km/h con la suficiente intensidad para provocar la intervención del sistema esc.

other things he does are cruising a bit below the speed limit, avoiding lane changes and freewheeling to red lights.
otras cosas que no son de crucero un poco por debajo del límite de velocidad, evitar los cambios de carril y abierto a la luz roja.

one of our cellmates, a young african american veteran who had been picked up protesting, was stuck in jail for a mandatory 72 hours due to an outstanding warrant from an illegal lane change. ferguson relies heavily on court fees to generate revenue, and traffic stops are a key component.
uno de nuestros compañeros de celda, un joven veterano afroamericano que había sido apresado protestando, fue encerrado en la cárcel para un servicio obligatorio de 72 horas debido a una orden pendiente por un cambio de carril ilegal. ferguson se apoya fuertemente en las tasas judiciales para generar ingresos, y las paradas de tráfico son un componente clave.

stationary systems poliscan control all vehicles in the surveillance zone alike, even when the distance between them is minimal during lane changes in road works in tunnels or in curves.
los sistemas estacionarios poliscan controlan todos los vehículos en la zona de vigilancia por igual, incluso cuando la distancia entre ellos es mínima, durante cambios de carril, en tramos en obras, en túneles o en curvas.

accidents due to lane changes are usually complex, which means it can be difficult to recreate the scene of the accident to represent accurately where each vehicle and victim was located at the time of the incident.
los accidentes por cambios de carril son usualmente complejos, lo que significa que puede ser difícil reconstruir la escena del accidente para representar con exactitud dónde estuvo colocado cada vehículo y la víctima al momento del incidente.