Je was op zoek naar: unserviceable (Engels - Spaans)

unserviceable
está fuera de servicio

10% unserviceable
10% inutilizable

unserviceable brake
freno inútil

(unserviceable and destroyed)
(inutilizables y destruidos)

100% unserviceable (destroyed)
100% inutilizables (destruidas)

dental restoration unserviceable
arreglo dental irreparable

transfer of unserviceable assets
transferencia de artículos inservibles

dental restoration unserviceable (finding)
arreglo dental irreparable

all unserviceable tyres have been disposed of.
se han retirado todos los neumáticos cuya vida útil había expirado.

provision is made to replace unserviceable equipment.
se prevé el reemplazo de equipo de comunicaciones inutilizable.

property returned in a damaged or unserviceable condition
bienes devueltos en estado dañado o inutilizable

when it gets old and unserviceable, we take another vehicle.
cuando se vuelve viejo e inútil, tomamos otro vehículo.

when machines are not used they become unserviceable or malfunctioning.
las máquinas cuando no se usan quedan inservibles o funcionan mal.

3. disposal of existing obsolete and unserviceable property items
3. enajenación de artículos obsoletos o que no se pueden reparar

such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use.
esos daños pueden hacer que la munición quede inservible o que su empleo sea inseguro.

provision is made for the replacement of damaged or unserviceable office furniture.
se prevén créditos para el reemplazo del mobiliario de oficina dañado o inutilizable.

154 bulk of these items received in unserviceable condition from another mission.
154la mayoría de las sillas se recibieron de otra misión y no se podían reparar.

reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.
se reembolsarán las municiones que hayan quedado inservibles en la zona de la misión.

the sealing device shall be such as will become unserviceable when the package is opened.
el dispositivo de sellado será del tipo que queda inservible cuando se abre el envase.

physical security must be maintained until it is certain the weapons have become unserviceable:
deben tomarse medidas de seguridad física hasta que se tenga la certidumbre de que las armas ya no se pueden utilizar.