Je was op zoek naar: up next (Engels - Spaans)

coming up next
a continuación

coming up next week:*
próxima semana:*

who is up next? oh no.
¿por qué no empezamos con esto?

elections are coming up next year.
el próximo año habrá elecciones.

up next on newzimbabwe.com. devastating.
lo próximo en newzimbabwe.com: devastador.

taxi fares will go up next month.
las tarifas de los taxis subirán el próximo mes.

we reproduce the full article up next:
a continuación reproducimos íntegramente este artículo.

these two little doggies are up next.
estos dos perritos pequeños están próximos

ml:your birthday is coming up next week.
ml: su cumpleaños será la próxima semana.

the magazines are piled up next to the table.
las revistas están apiladas junto a la mesa.

discussion wrap-up - next steps? chapter vii
debate y clausura - ¿cuáles son los pasos siguientes?

i have one question, which i will take up next week.
tengo un tema más que trataré la próxima semana.

a statewide election is coming up next year in minnesota.
una elección estatal está subiendo el próximo año en minnesota. Éste es “hacer-o-rompe” la situación para el nuevo partido de la dignidad.

never know which website blocked message will show up next.
nunca sabes cuál es el próximo sitio que será bloqueado.

and perhaps nieces, husbands and lovers would turn up next.
y tal vez aparecerían sobrinas, esposos, amantes.

if you would like to meet up i can maybe come up next weekend
¿hablas inglés?

and when it comes, he knows that “the sama will be up next.
y cuando llega, ya sabe que después vendrá la sama.

curled up next to the log pile, lila was keeping a watchful eye open.
enroscadita al lado de la leña, lila está alerta.

coming up next we expose two cases publicly reported and their resolutions.
exponemos a continuación dos de los casos denunciados públicamente y su resolución.

a big block of ice was being broken up, next to that pussy willows.
partieron un enorme bloque de hielo, al lado flores de sauce.