Je was op zoek naar: update that (Engels - Spaans)

how can i update that information?
¿cómo puedo actualizar esa información?

they shall regularly update that list.
actualizarán dicha lista regularmente.

esma shall regularly update that register.
la aevm actualizará dicho registro regularmente.

new update that already i have finished:
nueva actualizacion que ya tengo terminada:

the following material will serve to update that information.
las informaciones que figuran a continuación constituyen una actualización.

actually, i need to update that. there's one now.
en realidad, necesito actualizar eso. hay uno ahora.

i wanted to update that video and give you a new look at it.
quise actualizar ese video y darles una nueva visión del mismo

it is appropriate to update that decision and to extend its validity accordingly.
procede actualizar el contenido de esa decisión y prorrogar su validez en consecuencia.

it shall update that inventory each year and inform the budgetary authority accordingly.
actualizará dicho inventario anualmente e informará de ello a la autoridad presupuestaria.

- the license is valid for 10 years, for every update that is downloaded.
- la licencia de uso será válida durante 10 años, por cada actualización que se descargue.

note: marking an entry save or update that already has that mark will remove the mark.
nota: al aplicar a una entrada que ya haya sido señalada con la función save o update esa misma función quedará cancelada la operación.

a number of initiatives had been described in the report and she proposed to update that information.
en el informe se describen varias iniciativas y la oradora se propone actualizar esa información.

in order to update that report, it should be noted that the following adjustment procedures were applied.
a fin de actualizar ese informe, cabe observar que posteriormente se aplicaron los siguientes procedimientos de ajuste.

@persephone101 was also on the ball, linking to an on the ground news reports update that stated:
@persephone101 también estaba en la jugada, enlazándola a una actualización de on the ground news reports que expresó:

one facebook user, franz gillezeau, posted a status update that echoed what many netizens were feeling:
un usuario de facebook, franz gillezeau, publicó una actualización de estado que hizo eco en muchos ciudadanos de la red:

for example, we may provide an automatic update that prevents or fixes a security vulnerability or breach to your network.
por ejemplo, podemos ofrecer una actualización automática que prevenga o solucione una infracción de seguridad o en la red.

select update widgets, and click on run widget updates - that will make your site the same as your rapidformatter setup.
seleccione actualizar widgets, y haga clic en ejecutar actualizaciones widget - que hará que su sitio lo mismo que la configuración de su rapidformatter.

" eventually, it was confirmed by a later update that these were screenshots from "order of ecclesia".
finalmente, se confirmó por una actualización posterior que se trataba de capturas de pantalla de order of ecclesia.

tip: how the update is accomplished is explained in the intruction for the firmware-update, that can be also downloaded here.
consejo: en las instrucciones para el update del firmware que también se puede bajar allí, está explicado cómo se efectua el update.

after some consideration, he also posted an update that dealt with "why the outrage over the zimmerman verdict will change exactly nothing":
luego de algunas consideraciones, también publicó una actualización acerca de "por qué la indignación por la sentencia de zimmerman no cambiará absolutamente nada":