Je was op zoek naar: upskill (Engels - Spaans)

a particular challenge is to upskill europeans.
uno de esos retos consiste en poner al día las capacidades de los ciudadanos europeos.

6.8 all those considered able to keep up need to upskill.
6.8 todos aquellos que se consideren capaces de seguir el ritmo deben mejorar sus competencias.

an effort is also required to upskill public administrative staff.
también habría que hacer un esfuerzo para elevar el nivel del personal de la administración pública.

inability of māori women to upskill themselves outside of work time because of whānau and community commitments
:: la incapacidad de las mujeres maoríes de mejorar sus cualificaciones por sí mismas fuera del tiempo de trabajo debido a las whanau y a los compromisos whanau

in the long term, the top priority must be to stimulate low-skilled workers to upskill.
la prioridad más importante a largo plazo debe ser fomentar que la mano de obra poco cualificada aumente su nivel de competitividad.

these are generally all effortlessly occurring ingredients which promote the formation of sexual energy and work upskill blood stream.
estos son generalmente todos los ingredientes que se producen sin esfuerzo que promueven la formación de la energía sexual y trabajan mejorar las cualificaciones torrente sanguíneo.

the church will do what it has always done: feed the hungry, upskill the unemployed, and alleviate poverty.
la iglesia hará lo que siempre ha hecho: alimentar a los hambrientos, cualificar a los desempleados y aliviar la pobreza.

a skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their need to upskill;
una evaluación de las capacidades, que permita a los adultos poco cualificados identificar las capacidades que ya tienen y las que necesitan;

in-house innovation and the ability of companies to adapt to structural change and new forms of work organization require that workers be able to upskill to meet new employment demands.
en efecto, la innovación y adaptación empresarial a las evoluciones estructurales y a las nuevas formas de organización del trabajo requieren que el personal pueda cualificarse para nuevos requisitos profesionales.

they must be part of a raft of measures which can improve transport and telecommunications infrastructure, upskill the working population and thus enhance long-term local and regional competitiveness.
la ocde define la competitividad como la capacidad de una empresa, sector económico, región, estado o región supranacional para, estando expuestas a la competencia internacional, crear una renta relativamente elevada y alcanzar una alta tasa de empleo.

far greater efforts need to be made to retrain and upskill people (both those in work and the unemployed), to improve their employability in the information society.
se ha de realizar más esfuerzo para reciclar y dotar de nuevas capacitaciones a las personas (tanto a las que ya tienen un puesto de trabajo como a las desempleadas) con objeto de mejorar su capacidad de empleo en la sociedad de la información.

the 2013 programme of action focuses on improving primary prevention, evaluating the effectiveness of secondary and tertiary interventions, and exploring the merits of a national training framework to upskill the family violence workforce;
el programa de acción para 2013 se centra en el mejoramiento de la prevención primaria, la evaluación de la eficacia de las intervenciones secundarias y terciarias, y el examen de la conveniencia de contar con un marco de capacitación nacional destinado a actualizar los conocimientos del personal dedicado a la lucha contra la violencia en la familia.

i believe that these reforms will send a strong signal from the heart of europe to those unfortunate enough to be buffeted by the gale-force winds of economic crisis that there is help available to them to help themselves retrain and upskill their way to future prosperity.
considero que estas reformas enviarán una señal clara desde el seno de europa a aquellos menos afortunados que sean golpeados por los vientos huracanados de la crisis económica de que hay ayuda disponible para que se reciclen y aumenten sus posibilidades de alcanzar la prosperidad en el futuro.

a new work-sharing/training measure in portugal provides for the temporary replacement of employees by unemployed people undergoing training. denmark has strengthened and extended its schemes to create possibilities of leave of absence, as part of a broad drive to upskill the work-force.
las medidas han afectado a la legislación sobre despidos, así como a la legislación y los convenios colectivos sobre la forma y el contenido de los contratos del mercado de trabajo, incluido el tiempo de trabajo.