Je was op zoek naar: use up (Engels - Spaans)

use up those yarn ends.
utilizar los cabos de hilo.

use up to 5 m height
uso hasta 5 m de altura

use up to one entire tube.
utilice un máximo de un tubo entero.

use up/down keys to move the car.
use las teclas arriba / abajo para mover el coche.

use up/down arrow keys for submenu
use arriba / abajo teclas de dsd flecha para submenú

the logo should use up to 4 colors.
el logo podrá utilizar hasta 4 colores planos distintos.

autonomy of use up to approximately 12 hours
autonomía de utilizar hasta aproximadamente 12 horas

this is does not use up your back-up copy.
este tipo de cargamiento no cuenta como copia de comodidad.

increase use (up to every 2 hours)
aumente el uso (a cada 2 horas)

may use up to 36 litres of liquid per hour.
puede vaporizar hasta 36 litros por hora.

insulated covers reduce energy use up to 38%
las cubiertas con aislamiento reducen el consumo de energía en hasta un 38 %.

a few high officials will use up most of the money.
algunas partidas grandes son las que van a absorber la mayor parte del dinero.

- water use: up to 600 ltr 65°c per hour
- agua:600 litro/hora 65°c

· use up one bottle before opening the next bottle.
· termine el frasco que esta utilizando antes de abrir el siguiente.

using the ports collection will use up disk space over time.
usar la colección de ports consume mucho espacio de disco según pasa el tiempo.

- you can use up to 1,000,000 points per reservation.
- el límite máximo de puntos a usar para cada reserva es de 1.000.000.

laptops use up to 90% less energy than a standard computer.
las computadoras portátiles consumen hasta un 90% menos de energía que una computadora común.

some applications use up to two layers of eliminators for higher efficiency.
algunas aplicaciones utilizan hasta dos camadas de retenedores para mayor eficiencia.

right and left arrow keys to move around, use up arrow key to jump.
teclas de flecha izquierda y derecha para desplazarse, utilice la flecha hacia arriba para saltar.

it is recommended for long-term use (up to about two years).
se recomienda para el uso a largo plazo (hasta aproximadamente dos años).