Je was op zoek naar: usein (Engels - Spaans)

better planning of land usein the member states.
❚mejor planificación de los usos del suelo en los estados miembros.

it is clear that there is a lack of appropriate information for direct usein the workplace.
resulta evidente que existe una falta de información adecuada para su usodirecto en el lugar de trabajo.

main characteristics of the water supply for domestic usein the eu average values at member state level1
caracterÍsticas principales del abastecimiento de agua para consumo domÉstico en la ue valores medios a nivel nacional1

drug usein the general population is measured by surveys, whichprovide estimates of the proportion of the population whohave used drugs at any time.
el consumo de drogas enla población en general se mide mediante encuestas, que ofrecenestimaciones sobre el porcentaje de la población que ha consumidodrogas en algún momento.

in the most advanced countries, prior agreement on alimited set of performance indicators leads to their usein determining the disbursement of a subsequent variable tranche in the programme.
el método siguiente se aplica en todos los países: si se logra el objetivo acordado o se alcanza unprogreso considerable, obtiene 1 punto; si el objetivo no se alcanza, pero se apreciaprogreso, obtiene 0,5 puntos; si el desarrollo es negativo o no es lo suficientemente positivo, se le dan 0 puntos; guiente tramo variable en el programa.

aspirin should not be used in children with viral illnesses because its usein such cases has been associated with the development of reye syndrome, which can lead to liver failure and death.
a menos que se lo indique el pediatra, no administre nunca fármacos que contengan ácido acetilsalicílico, como la aspirina, a un niño que tenga una enfermedad de origen vírico, puesto que su uso en tales circunstancias se ha relacionado con el desarrollo de una enfermedad grave conocida como síndrome de reye, que puede provocar insuficiencia hepática e incluso la muerte.

adopted on 24september.recognising theimportant role of nanotechnologies in manyareas,the council stresses the importance of continuing to generate scientific and technologicalknowledge in this area and to encourage its usein industrial applications.
aunque se muestra favorable a la propuesta de la comisio´n, el comite´ emite algunas reservas sobre el instrumento elegido, es decir, la adopcio´n de una nueva directiva, mientras que el resultado habrı´a podido alcanzarse por vı´as ma´s simples y ma´s ra´pidas.

according to commission estimates made in 2002 total internal usein the ceecs should be relatively stable at levels ofapproximately 1 million tonnes through to 2009. as aconsequence of stable use and declining domestic production net imports are expected to increase to214000 tonnes by 2009.
entre las actividades futuras de la comisión en este ámbito figurala elaboración de normas más estrictas sobre los controles veterinarios efectuados en terceros países paragarantizar el cumplimiento de las normas de bienestarde los animales, con inclusión de sanciones en caso deincumplimiento.

the nhsrc announced a group of experts would convene to review the country’s existing tobacco tax structure after the economics of tobacco and tobacco taxation in pakistan was published by the union and who for the bloomberg initiative to reduce tobacco usein may last year.
el reglamento nacional de servicios de salud y coordinación anunció que un grupo de expertos se reuniría para revisar la estructura del impuesto al tabaco existente en el país después de que el informe the economics of tobacco and tobacco taxation in pakistan fue publicado por la unión y la oms en mayo del año pasado.

great plains customer relationship manager, small business management server, navision, solomon, axapta[1][1] currently use[2][2] plan to usein next year[3][3] no plans to use
great plains customer relationship manager, small business management server, navision, solomon, axapta[1][1] lo uso actualmente[2][2] tengo planeado usarlo el año que viene[3][3] no tengo planeado usarlo