Je was op zoek naar: user mode (Engels - Spaans)

user mode
modo de usuario

and user mode.
y usuario.

dual-user mode
modo dos usuarios simultáneos

super user mode
modo de superusuario

single user mode.
modo de usuario único.

nmapsi4 - user mode
nmapsi4 - modo usuaario

& knetworkconf; in user mode
& knetworkconf; en modo usuario

power user mode changed
se ha conmutado el modo de usuario avanzado

file manager - super user mode
gestor de archivos - modo superusuarioname

can be used in user mode to sort:
se pueden utilizar en el modo usuario para ordenar:

enable power user mode (kde 3 mode)
activar el modo usuario avanzado (modo kde 3)

this may only be done in single user mode:
esto solo puede hacerse en modo mono usuario:

the tests where done in single-user mode.
las pruebas se realizaron en modo monousuario.

in user mode, addresses are translated to physical memory.
en el modo de usuario, las direcciones son traducidas a memoria física.

go into single user mode and then back to multi user mode.
entra en modo monousuario y a continuación vuelve a modo multiusuario.

show the project navigator side pane even if kexi runs in user mode.
mostrar la zona lateral del navegador del proyecto si kexi funciona en modo usuario.

extended user modes patch
parche para los modos de usuario extendidos

reboot directly to single-user mode to install the kernel.
reinicie directamente al modo de un solo usuario para instalar el kernel.

after installing wine, winesetup should be run in normal user mode.
ya que tras la instalación de wine, winesetup debe ser ejecutado como usuario normal.

percentage of time spent in user mode (running applications, etc.)
porcentaje de tiempo en modo usuario (ejecutando aplicaciones, etc.)