Je was op zoek naar: uterine lining (Engels - Spaans)

uterine lining
pared uterina

biopsy of uterine lining
biopsia de endometrio

uterine
estructura de la matriz

it is easier to control the thickness of the uterine lining
es más fácil controlar el grosor de las paredes uterinas

it is only effective against fibroids that are within the uterine lining.
Éste solamente es efectivo contra fibroides que están dentro del revestimiento uterino.

a surgical procedure in which the uterine lining is removed by scraping.
procedimiento quirúrgico en el que se extirpa el recubrimiento uterino mediante un raspaje.

when pregnant, large amounts are needed to make the uterine lining strong.
cuando está embarazada, se necesitan grandes cantidades de ella para hacer que el recubrimiento del útero se fortalezca.

a tiny piece of the uterine lining is taken out and sent to a lab for testing.
se realiza poniendo un tubo plástico delgado (que se llama catéter) dentro del útero. se extrae un pedazo diminuto del recubrimiento del útero y se envía a un laboratorio para analizarlo.

obesity may alter hormone levels, increasing exposure of the uterine lining to estrogen.
la obesidad puede alterar los niveles hormonales, incrementando la exposición a estrógeno.

most uterine cancers start in the endometrium (the inner lining of the uterus).
la mayoría de los cánceres de útero comienzan en el endometrio (el revestimiento interno del útero).

also, by causing the uterine lining to shed regularly, they reduce the risk of overgrowth or cancer.
además, al hacer que la pared uterina sangre de manera regular, reducen el riesgo de un crecimiento excesivo o cáncer.

the rising levels of both estrogen and progesterone help build up the uterine lining to prepare for pregnancy.
los niveles en aumento de estrógeno y de progesterona ayudan a desarrollar el revestimiento uterino para prepararse para el embarazo.

it is commonly used to prevent the uterine lining from overgrowth in women taking an estrogen after menopause.
se utiliza por lo general para prevenir que el tejido que recubre el útero crezca en exceso en mujeres que están tomando un estrógeno después de la menopausia.

an endometrial biopsy (biopsy of the uterine lining) or laparoscopy may be needed to rule out cancer.
es posible que sea necesario realizar una biopsia endometrial (biopsia del revestimiento del útero) o una laparoscopia para descartar cáncer.

another technique uses a device that applies heat as it rolls across the uterine lining, destroying the endometrial tissue.
otra técnica usa un aparato que aplica calor a medida que se hace rodar a través del revestimiento uterino, destruyendo al tejido endometrial.

in pregnant women, gbs infections can cause infection of the uterine lining or amniotic fluid and can lead to a miscarriage.
en mujeres embarazadas, las infecciones por gbs pueden causar infección en el revestimiento uterino o líquido amniótico y conllevar a aborto séptico.

in a natural cycle the uterine lining is built up in response to the hormone estradiol that is produced by the developing follicles within the ovaries.
en un ciclo natural, el revestimiento uterino se desarrolla en respuesta al estradiol que producen los folículos en desarrollo dentro de los ovarios.

in a frozen embryo transfer cycle, the uterine lining may be prepared using hormones or the transfer may be performed using a natural cycle.
en un ciclo de transferencia de embriones congelados, las paredes del útero pueden ser preparadas usando hormonas o la transferencia puede realizarse usando un ciclo natural.

a scoop-shaped instrument, called a curette, is inserted and used to scrape the uterine lining and remove tissue through the vagina.
se inserta un instrumento similar a una cuchara, llamado cureta, y se usa para raspar el recubrimiento uterino y retirar tejido a través de la vagina.

the progesterone causes the uterine lining to thicken and produce a nutritious liquid so that if the egg were fertilized, the week-old embryo can implant in it.
la progesterona causa que el endometrio uterino se vuelva más grueso y produzca un líquido nutritivo para que si el huevo es fertilizado, el embrión de una semana se implante en él.