Je was op zoek naar: vacillations (Engels - Spaans)

3. the vacillations of the big bourgeoisie
las vacilaciones de la gran burguesía.

you say there are doubts and vacillations.
usted dice que hay dudas y vacilaciones.

we express our impatience in the face of these vacillations.
manifestamos nuestra impaciencia ante esos balbuceos.

such are the doubts and vacillations that the sector feels at the moment.
tales son las vacilaciones y las dudas que en este momento tiene el sector.

thence arise the tactical vacillations and differences among the summits of the bourgeoisie.
de donde surgen las vacilaciones y los desacuerdos tácticos que se observan en las altas esferas de la burguesía.

such vacillations ran counter to the aim of rationalizing the sub—commission's work.
tales dilaciones van en detrimento del objetivo de la racionalización de los trabajos de la subcomisión.

the outer rim of the window is decorated by six figures representing the vacillations of human life.
el borde exterior del vano está decorado por sis figuras representando los altibajos de la vida humana.

in france, idealist philosophy has seized upon the vacillations of machian physics with no less determination.
en francia, la filosofía idealista se ha aferrado con no menos resolución a las vacilaciones de la fisica machista.

3)in the moscow organization there were vacillations and waverings, there were elements of instability.
3)en la organización de moscú ha habido vacilaciones y titubeos, ha habido elementos de inestabilidad;

13. president gbagbo stressed his disappointment over lack of progress on the ddr due to the vacillations of the forces nouvelles.
el presidente gbagbo expresó su decepción por la falta de progresos en el programa de desarme, desmovilización y reinserción debido a las vacilaciones de las forces nouvelles.

the revolutionaries must speak to the workers, to the rank and file, against the hesitations and vacillations of nin’.
es decir, valorizaba en extremo el poder de reacción de la clase obrera, y parecía como si desconociera la mecánica de la técnica de propaganda y represión de los agentes internacionales de stalin, que se aplicó a fondo y se perfeccionó mucho desde el comienzo de la guerra civil española.

)the vacillations of institutions are necessarily a result of the very incentives created by such institutions, and are thus endogenous.
los cambios en las instituciones son necesariamente el resultado de los incentivos creado ellas mismas, y por lo tanto endógenos.

influencing the court's attitude were vacillations in foreign policy that had characterized the sandinistas' last two years in government.
en la actitud de la cij influyeron las vacilaciones en política exterior que caracterizaron los dos últimos años del gobierno sandinista.

whatever their mistakes and vacillations, one thing is certain: they are representatives of the “professional revolutionist” type.
con todos sus errores y vacilaciones, una cosa es cierta: son representantes del típico “revolucionario profesional”.

the populist intellectuals’ milieu was less restrictive, hence they showed clearer and much more extreme tendencies towards elitism, arbitrariness, as towards vacillations and splits.
el ambiente de los intelectuales populistas, en cambio, no los restringía, y éstos mostraron tendencias claras y extremas hacia el elitismo, la arbitrariedad, vacilaciones y rupturas.

then the british presidency was characterized by drift and vacillation, by lack of purpose and absence of vision.
entonces la presidencia británica se caracterizó por una actitud vacilante y por carecer de rumbo, determinación y lucidez.