Je was op zoek naar: vacuum pack wedge (Engels - Spaans)

vacuum pack
envasado al vacío

from this environment was born the futon vacuum pack.
de estas circunstancias, surgió la idea de la bolsa comprimible.

now vacuum packs keep meat bright red
ahora, envases al vacío que conservan el color rojo brillante de la carne.

turn on the vacuum after you attach the hose to the futon vacuum pack.
ponga en marcha la aspiradora una vez adaptada a la bolsa en la que se ha introducido el futón.

the futon vacuum pack reduces futon volume to half or even one-third.
el embalaje para extracción de aire reduce el volumen del futón a la mitad, e incluso a una tercera parte.

but no, it's a futon. or rather, a futon in a futon vacuum pack.
pero no, es un futón . es más, es un futón en un embalaje comprimido.

this was a problem waiting to be solved, and solved it was--by compressing the futon with a futon vacuum pack.
esto constituía un problema que había que resolver y se consiguió – comprimiendo el futón en una bolsa comprimible.

specific sampling provisions for dried fruit with the exception of dried figs traded in vacuum packs
método específico de muestreo para los frutos secos, con excepción de los higos secos, comercializados en envases al vacío

promarks st serial shrink tank was design to provide high quality shrink vacuum pack for meat, poultry, cheese and other perishable food products.
promarks st tanque de retracción serie fue diseñada para proporcionar paquete de contracción de vacío de alta calidad para la carne, las aves de corral, queso y otros productos alimenticios perecederos.

sausages and cured meats can now be packed in a paper-lidded vacuum pack which provides the same barrier properties as aluminium or plastic.
estos productos cárnicos pueden desde ahora envasarse en paquetes al vacío con una tapa de papel que proporciona las mismas propiedades de barrera que el aluminio o el plástico.

method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee traded in vacuum packs
método de muestreo para el café tostado en grano, el café tostado molido y el café soluble comercializados en envases al vacío

a clear example are the new vacuum packs, which optimise storage and maintain all the original fragrance and goodness of the rice.
un ejemplo de ello son los últimos productos, los envases al vacío, que optimizan la conservación y garantizan la conservación del aroma y de la calidad original del arroz.

: eur 206 778 straight from the producers. we cook and vacuum-pack- age the meals, then we deliver it to these rural establish-
206 778 eur preparación y presentar», explica el promotor, miguel su- reda, acompañado de juan egidos, salvador vadell y car-

salame cremona may be released for consumption by the piece, in vacuum packs or in protective atmosphere packs, whole or in thick or thin slices.
el «salame cremona» se comercializa en unidades, envasado al vacío o en atmósfera protegida, entero, en trozos o en lonchas.

a representative at a manufacturing company called "r" told me, "futon vacuum packs first came on the market in the 1980s.
el representante de una compañía manufacturera, llamada “r” nos comentó: “este tipo de bolsa para comprimir apareció por primera vez en el mercado en los años 80.

the technical functionality of the lid in vacuum packs was absolutely essential, as was the fact that we were able to use existing packaging and glueing machinery," says packaging development manager conny johansson of sardus group.
la compatibilidad técnica de la tapa con el envasado al vacío fue absolutamente esencial, ya que pudimos seguir empleando la misma maquinaria de envasado y pegado", afirma conny johansson, gerente de desarrollo de envases del grupo sardus.

(4) in order to ensure that the random sampling and analysis of consignments of dried figs, hazelnuts and pistachios originating in or consigned from turkey are performed in a harmonised manner throughout the community, it is appropriate to fix an approximate frequency for the random sampling and analysis, as well to specify the sampling method to apply for hazelnuts, including vacuum packs.
(4) con el fin de que la toma de muestras aleatoria y el análisis de las remesas de higos secos, avellanas y pistachos originarios o procedentes de turquía se realicen de forma armonizada en toda la comunidad, es conveniente fijar una frecuencia aproximada con la que dicho muestreo aleatorio y análisis deberán llevarse a cabo, así como especificar el método de toma de muestras que deberá aplicarse a las avellanas, incluidos los paquetes envasados al vacío.