Je was op zoek naar: validate all users are properly defined in o9 dp (Engels - Spaans)

external users are defined in the security table.
los usuarios externos se definen en la tabla de seguridad.

but not all users are […]
estos anuncios […]

all users are in the %1 group already.
todos los usuarios ya están en el grupo %1.

1. not all users are equal
1. no todos los usuarios son iguales

all users are bound these changes.
estos cambios afectarán a todos los usuarios.

member states should ensure that internships are properly defined.
los estados miembros deben garantizar que las prácticas estén bien definidas.

and not all users are celebrating the release.
las liberaciones no son un acto humanitario que hay que agradecer, pero sÍ son un gesto político que hay que apreciar en toda su dimensión

of course, not all users are quite so kind...
por supuesto, no todos los usuarios son tan amables ...

all users are invited to translate certain aspects of the site in their own language.
todos los usuarios están invitados a traducir ciertos aspectos del sitio en su propio idioma.

the committee is concerned that not all the offences under the optional protocol are properly defined in the state party's legislation.
al comité le preocupa que no todos los delitos enumerados en el protocolo facultativo estén apropiadamente definidos en la legislación del estado parte.

the committee is however concerned that not all the offences under the optional protocol are properly defined in the state party's legislation.
no obstante, le preocupa que no todos los delitos contemplados en el protocolo facultativo estén adecuadamente definidos en la legislación del estado parte.

a central database insures all users are working with the same information.
una base de datos central asegura que todos los usuarios estén trabajando con la misma información.

all users are prevented from altering the toolbox layout or program settings.
se impide que los usuarios alteren el diseño del cuadro de herramientas o la configuración del programa.

visibility is key to ensure that all users are protected; without reporting, you would be in the dark.
es evidente que constituye un elemento clave para garantizar la protección de todos los usuarios.

89. transboundary aquifers should be properly defined in terms of hydrogeological configuration and water-surface influence.
era preciso delimitar adecuadamente los acuíferos transfronterizos teniendo en cuenta su configuración hidrogeológica y la influencia de las aguas superficiales.

secondly, however, practitioners cannot assume that all users are active and autonomous either.
el sistema educativo y el mercado de trabajo holandés tienen una estructura muy diferente de la de grecia, pero subsiste la distinción en razón del rango social entre educación general y formación profesional-técnica, con consecuencias negativas para los jóvenes en peligro de convertirse en 'vagabundos' (véase el capítulo 5.4).

if no users are selected, then all users can add or remove links when the document is in read mode.
si no hay ningún usuario seleccionado, todos los usuarios pueden añadir o eliminar enlaces cuando el documento está en modo de lectura.

all users are required to check the community forum on a regular basis to keep informed about any changes.
todos los usuarios deben verificar el foro de la comunidad en forma periódica para mantenerse informado de cualquier cambio.

all users are satisfied that the design and implementation of the wash programme have led to increased security and restoration of dignity.
todos los usuarios están satisfechos de la elaboración y la ejecución del programa de abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene, que les aporta más seguridad y restablece su dignidad.

'industrial end-users' are defined in an annex to the directive, to which the commission will make the changes necessitated by any specific problems identified.
los consumidores finales de la industria se definen en un anexo de la directiva, que la comisión modifica como sea oportuno en caso de problemas específicos.