Je was op zoek naar: valide (Engels - Spaans)

( "illicite " or "non valide ").
sea como fuere, su resolución no tendría sino la autoridad relativa de cosa juzgada y, en las relaciones entre el estado autor de la reserva y los estados distintos del demandado, esa reserva continuaría existiendo aun siendo inadmisible ( "illicite " o "non valide ").

he was a son of orhan and the valide sultan nilüfer hatun.
hijo de orhan i gazi y la noble bizantina nilüfer hatun.

transferred to the museum from the tomb of pertevniyal valide sultan in 1926.
se trasladó al museo desde la tumba de pertevniyal en 1926.

it also borders the neighborhood of eminönü around the pertevniyal valide sultan mosque.
en él se encuentra la mezquita de pertevniyal valide sultan.

the pertevniyal valide sultan mosque is noteworthy for the density and variety of its decoration.
esta mezquita destaca por la densidad y la variedad de su decoración.

- restitution valide pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
- restitution valide pour ... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)

the ewer and basin were transferred to the museum in 1926 from the tomb of pertevniyal valide sultan in istanbul, to which they were dedicated.
el aguamanil y la jofaina se trasladaron al museo en 1926 desde la tumba de pertevniyal de estambul, construcción a la que estaban destinados.

» collusion à la ville de montréal - une enquête valide la thèse de tremblay (le devoir)
» collusion à la ville de montréal - une enquête valide la thèse de tremblay (le devoir)

the complex was built by pertevniyal valide sultan, wife of sultan mahmud ii and mother of sultan abdülaziz, who was known for her charitable works.
este conjunto fue construido por pertevniyal valide sultan, esposa de mahmud ii y madre del sultán abdülaziz, y que fue célebre por sus obras de caridad.

she was valide sultan (queen mother of the sultan) from 1623 to 1648, when her sons murad iv and ibrahim reigned as ottoman sultans.
fue "valide sultan" (reina madre) desde 1623 a 1651, cuando sus hijos murad iv e ibrahim i y su nieto mehmed iv (1648–1687) reinaron como sultanes otomanos.

she was transferred to the old palace on the death of sultan ahmed in 1617, but returned as valide sultan (queen mother), when her son murad iv was enthroned in 1623.
fue transferida al antiguo palacio en la muerte del sultán ahmed en 1617, pero regresó como "valide sultan" (reina madre), cuando su hijo mehmed iv se instaló en 1623.

the octagonal mausoleum of their son mehmed iii (1595–1603) and his valide was built next to it in 1608 / 1017 h by royal architect dalgiç mehmet aĝa.
el mausoleo octogonal de su hijo mehmed iii (1595-1603) y su valide fue construido al lado de él en 1608 / 1017 h por el arquitecto real dalgiç mehmet aĝa.

both the ewer and basin were dedicated to the tomb of sultan abdülaziz's mother, pertevniyal valide sultan, in istanbul and, due to the fact that the tombak technique was used especially in istanbul, it is highly likely that this set was produced there.
el aguamanil y la jofaina estaban destinados a la tumba de la madre del sultán abdülaziz, pertevniyal, en estambul y, dado que la técnica del tombak se usó especialmente en estambul, es muy probable que se produjesen en esta ciudad.