Je was op zoek naar: vallis (Engels - Spaans)

vallis, valley
vallis, valle

the formation vallis bohr is visible to the south.
la formación vallis bohr es visible al sur.

it was in this way that rotunda vallis layni was founded.
consecuencia de esto nació vallis layni.

the landing site is in the dry flood channel named ares vallis.
el sitio de aterrizaje está en el canal de inundación seco llamado ares vallis.

further away to the northeast is the crater rheita and the long gorge vallis rheita.
algo más lejano hacia el noreste se encuentra el cráter rheita y el largo cañadón vallis rheita.

the soil chemistry of ares vallis appears to be similar to that of the viking 1 and 2 landing sites.
la química del suelo en el ares vallis parece ser similar a la de los sitios de aterrizaje de los viking 1 y 2.

the mars pathfinder landed in ares vallis, at the end of one of the outflow channels emptying into chryse.
la sonda mars pathfinder aterrizó en ares vallis, al final de uno de los canales de salida que finalizan en chryse.

a 360-degree, color panorama of the ares vallis landing site has just been placed on the mars pathfinder website.
un panorama en colores, de 360 grados, del sitio de aterrizaje en el ares vallis ha sido colocado en el sitio en el web del mars pathfinder.

aristarchus is just to the east of the crater herodotus and the vallis schröteri, and south of a system of narrow sinuous rilles named rimae aristarchus.
aristarco se encuentra al este del cráter heródoto y el vallis schröteri, y al sur de una serie de rimas sinuosas estrechas denominadas rimae aristarchus.

the mars pathfinder lander and rover continue to operate flawlessly on the surface of mars, 19 days after landing in an ancient outflow channel called ares vallis.
el módulo de aterrizaje del mars pathfinder y el rover continúan operando sin fallas en la superficie de marte, 19 días después de su aterrizaje en un antiguo canal de descarga llamado ares vallis.

after touching down this morning, pathfinder withdrew its airbags and deployed its petals, then waited for the sun to rise over ares vallis, the landing site.
luego de aterrizar esta mañana, el pathfinder recogió sus bolsas de aire y desplegó sus pétalos, luego esperó a que saliera el sol en el ares vallis, el sitio de aterrizaje.

six days after landing in an ancient outflow channel called ares vallis, the mars pathfinder lander and rover continue to operate extremely well, returning unprecedented amounts of data during daily downlink sessions.
seis días después de aterrizar en un antiguo canal de descarga llamado ares vallis, el módulo de aterrizaje y el rover del mars pathfinder continúan operando extremadamente bien, entregando cantidades de datos sin precedentes durante las sesiones diarias de comunicaciones.

this town was the fortified centre of the frankopan knights in the middle ages, situated in the fertile vinodol valley vallis vinearia, where the famous vinodol statute book was re-written in 1288.
durante la edad media la ciudad era el centro de operaciones de los condes frankopan, en el fértil valle de vinodol, vallis vinearia, y fue ahí donde se elaboró en el año 1288 el código de vinodol, uno de los documentos croatas medievales más importantes en materia de derecho consuetudinario.

the landing site was located at 19.30° north latitude and 33.52° west longitude in ares vallis, only 19 kilometres southwest of the center of the 200 km wide landing site ellipse.
el sitio de aterrizaje está ubicado a 19,30° latitud norte y 33,52° longitud oeste en ares vallis, a unos 19 kilómetros al sudoeste del lugar planeado.

valli di porto pino
valli di porto pino