Je was op zoek naar: vandalised (Engels - Spaans)

while they were locked up, their cars were vandalised.
mientras estaban allí, les abrieron y desvalijaron los coches.

» venezuela embassy in trinidad vandalised (caribbean news now)
» venezuela embassy in trinidad vandalised (caribbean news now)

in the past the offices of bba have been vandalised on numerous occasions.
en el pasado, la oficinas de bba habían sido atacadas en numerosas ocasiones.

more than 100 houses and shops were also attacked, vandalised and looted.
más de 100 casas y tiendas fueron también atacadas, saqueadas y destrozadas.

several members of cedehm have also had their cars vandalised over the last year.
asimismo, los coches de varios miembros del cedehm han sido objeto de vandalismo durante el último año.

house mistress: do you remember the ss3 students that vandalised tuck shop?
profesora: ¿recuerdan a los estudiantes de ss3 que destrozaron la tienda de golosinas?

on 1 november the main opposition newspapers were looted and vandalised by the young patriots.
otra cosa que nos preocupa es la decisión del gobierno de cortar el suministro eléctrico.

over the last few weeks several of the organisation's vehicles have also been vandalised.
en las últimas semanas, varios de los vehículos de la organización fueron atacados.

radio stations vandalised, tv station vehicles damaged, journalists injured and threatened - ifex
instalaciones de emisora y vehículos de canales de televisión destruidos, periodistas golpeados y amenazados - ifex

rsf condemns impunity in case of arson attack on daily; news site editor's car vandalised
rsf protesta por impunidad en caso de incendio de la sede de un diario; agresión contra director de sitio informativo

it is also indifferent to the fact that monuments in north cyprus are being plundered and vandalised by the turkish occupying forces.
se queda también indiferente ante el saqueo de los monumentos de chipre del norte, y ante su bárbara destrucción por parte de las tropas turcas de ocupación.

austrians working abroad had their cars vandalised, stones thrown at their houses and their children were threatened at school.
se causaron daños a los coches de los austríacos que trabajan en el extranjero, se lanzaron piedras contra sus casas y sus hijos fueron objeto de amenazas en la escuela.

more than 1,000 vehicles have been torched and vandalised, and another 100 people have been admitted to dhaka medical college with serious burns.
más de 1000 vehículos fueron prendidos fuego y vandalizados, y unas 100 personas ingresaron en el colegio de médicos de dhaka con quemaduras graves.

it was revealed later that the band had simply performed the song several times while the crowd vandalised the house, and the resulting footage was edited to produce the video.
más tarde se reveló que la banda había interpretado la canción varias veces mientras la multitud saqueaba la casa, y el resto del material fue editada para producir el video.

i would also like to ask another question: were those moslem youths who burned cars and vandalised shops in paris last autumn not french citizens?
también quiero hacer otra pregunta: ¿acaso esos jóvenes musulmanes que quemaron coches y destrozaron tiendas en parís el pasado otoño no eran ciudadanos franceses?

but, six months later, things became worse when they were arrested, thrown in jail and accused of carrying an illegal cargo of oil extracted from vandalised pipelines.
sin embargo, seis meses después, la situación se empeoró al producirse su detención, acusados de transportar una carga ilegal de petróleo obtenido en oleoductos vandalizados.

in tandem with these events, on 23 january, svetlana lukic's car was vandalised as a maroon yugo car repeatedly drove into it so hard that its wheels were forced over a curb.
junto con estos sucesos, el 23 de enero, el vehículo de svetlana lukic fue atacado, por un automóvil yugo de color granate, que lo embistió con tanta fuerza que sus ruedas quedaron contra la cuneta.

according to dean, it was during this first william's tenure that bramall may have been vandalised by a man named randle hassall, who destroyed all or part of nine houses and stole the timber.
según dean, esto fue durante la primera tenencia de william, que bramall ha sido vandalisada por un hombre llamado randle hassall, quien destruyó todo o parte de nuevo casas y robó la madera.

a mob torched and vandalised a village of buddhists in cox's bazaar's ramu upazila in one of the worst religious attacks in bangladesh apparently triggered by a facebook posting allegedly defaming the quran.
una turba incendió y destrozó un pueblo de budistas en coxs bazaars ramu upazila en uno de los peores ataques racistas en bangladesh aparentemente desencadenado por una nota en facebook difamando el corán.

a year later, on 20 february 2005, marcelo martín, editor of the online news site http://www.sur54.com, found his car vandalised in a similar fashion.
un año más tarde, el 20 de febrero de 2005, marcelo martín, director del sitio informativo http://www.sur54.com, encontró, a su vez, su vehículo dañado. "no estamos seguros de que esta agresión tenga alguna relación con su actividad profesional, pero se repite el modus operandi y la justicia no tiene ni sombra de pistas", ha confiado miranda a rsf. martín ha asegurado a la organización que "no tiene ninguna duda de la relación entre esta agresión" y el tratamiento dado en su sitio a "la inestabilidad política regional".