Je was op zoek naar: vapor lock (Engels - Spaans)

(vapor-lock)
(cerradura de vapor)

vapor
vapor (estado)

vapor seal
obturador de vapor

vapor pressure
presión de vapor

vapor enormes.
vapor enormes.

this helps prevent vapor lock and keeps the fuel pump cool.
esto ayuda a prevenir el vapor y mantiene el bloqueo de la bomba de combustible fresco.

vapor lock by loss of pressure in the fuel- or injection system when turning off.
posiblemente se forman burbujas de vapor por perdida de presión en el sistema de combustible o sistema de inyección cuando apagando.

this stuff can also cause vapor lock in a carbureted engine on a hot day, or when you shut off a hot engine and then try to start it five minutes later, after heat soaking the carbs under the hood.
esto también puede causar el vapor de bloqueo en un carburador del motor en un día caluroso, o cuando se apaga un motor caliente y luego intenta iniciar cinco minutos más tarde, después de la saturación con calor carbohidratos bajo la capucha.

chemical vapors
emanaciones químicas