Je was op zoek naar: variable used without being declared (Engels - Spaans)

without being
sin ser

without being restored
sin ser restituido

without being afraid.
sin tener miedo.

without being able to stop
sin poderlo detener

2. without being identified
2. si no se ha identificado...

the variable '%1 'was used without first being assigned to a value
se utilizó la variable « %1 » sin haberle asignado antes un valor

to die without being alive
morir sin vivir

they fled without being identified.
se escaparon sin que pudieran identificarlos.

be vigilant without being aggressive
debes estar alerta sin ser agresivo

none has left without being impacted.
ninguno ha salido sin ser impactado.

used without extention.
se utiliza sin alargador

and without being too expensive either.
y sin que sean demasiado costosos tampoco.

screw used without nut
tornillo sin tuerca

decoration: elegant without being stuffy.
decoración: elegante y sin excesos.

under penalty of being declared in contempt
bajo apercibimiento de declararse rebelde

normally used without veilings.
normalmente es usada sin velos.

then: working concentrated, without being frazzled.
luego: trabajar concentrado, sin estar exhausto

it’s familiar without being too familiar".
es familiar, sin ser demasiado familiar".

can be used without dose adjustments.
e puede utilizar sin ajustar la dosis.

may also be used without added heat.
no obstante, puede ser utilizado también sin calor añadido.