Je was op zoek naar: vasp (Engels - Spaans)

(vasp) contained obligations that infringed the community competition rules.
(«allied») contra verson international group («vil») y según la cual los acuerdos para la venta a ésta de los intereses en el extranjero de verson allsteel press company («vasp») contenían obligaciones contrarias a las normas comunitarias de competencia.

when allied took over vasp, it also took overthe obligations which bound vasp as a buyer.
el respeto de estas obligaciones, que vinculaba a vasp en calidad de vendedor, fue transferido a allied en el momento en que ésta adquirió la empresa vasp.

the consignments covered by the vasp should be accompanied by a health certificate and made subject to random sampling and analysis at the point of import into the community.
las remesas sujetas al vasp deben ir acompañadas de un certificado sanitario y ser objeto de muestreos y análisis aleatorios en el punto de importación en la comunidad.

allied took over vasp and with it vasp's obli­gations not to compete with vil in europe as regards metal-forming equipment.
con fecha 21 de septiembre, el tribunal de justicia hizo pública en los asuntos

(i) the fiveyear non-competition clause was necessary in order to enable vilto take over vasp's customers, to establish itself as a credible manufacturerand to set up its own r & d facilities;
— la cláusula de no competencia por un período de cinco años era necesaria para permitir a vil hacerse con la clientela de vasp, darse a conocer como un productor fiable y establecer sus propias instalaciones de i + d;