Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nine projects will open soon, including the restoration of the casa della fontana piccola and the casa della venere in conchiglia.
se pondrán en marcha próximamente nueve proyectos más, entre ellos la restauración de la casa della fontana piccola o de la casa della venere in conchiglia.
its name is derived from venere ericina, the goddess of fertility, who was worshipped from ancient times with the construction of the famous temple.
deriva su nombre de venere ericina, la diosa de la fecundidad aquí venerada desde la antigüedad con la construcción de un famoso templo.
finds from recent excavations at the villa are held in the "antiquarium della villa romana del varignano" in porto venere.
hallazgos de recientes excavaciones de la villa se conservan en el "antiquarium della villa romana del varignano" en portovenere.
the lake is surrounded by the cimini hills, in particular by the fogliano (965 m) and venere (851 m) mountains.
el lago está rodeado por los montes ciminos, en particular por los montes fogliano (965 m) y venere (851 m).
after an abundant breakfast, we go to the wharf, where we take a boat to the palmaria island, the largest island of the archipelago of porto venere and of great historical importance due to its old military function.
tras un copioso desayuno nos dirigimos al embarcadero, donde tomamos una barca que nos lleva a la isla palmaria, la mayor del archipiélago de porto venere y de gran importancia histórica por su antigua función militar.
three italian and one german tourist locations, including the ‘castello doria’ at porto venere – a unesco world heritage site, were selected as demonstration sites.
se seleccionaron tres regiones turísticas italianas y una alemana, entre ellas el “castello doria” en porto venere (declarado patrimonio de la humanidad por la unesco), como lugares para llevar a cabo la demostración.
" (1951)* "la famiglia passaguai" (1951)* "cameriera bella presenza offresi..." (1951)* "totò e le donne" (1952)* "ragazze da marito" (1952)* "non è vero... ma ci credo" (1952)* "una di quelle" (1953)* "siamo tutti inquilini" (1953)* "il più comico spettacolo del mondo" (1953)* "martin toccaferro" (1953)* "via padova 46" (1954)* "peppino e la nobile dama" (1954)* "un giorno in pretura" (1954)* "le signorine dello 04" (1955)* "piccola posta" (1955)* "motivo in maschera" (1955)* "io piaccio" (1955)* "i due compari" (1955)* "il segno di venere" (1955)* "gli ultimi cinque minuti" (1955)* "accadde al penitenziario" (1955)* "cortile" (1955)* "i pappagalli" (1955)* "un po' di cielo" (1955)* "totò, peppino e la malafemmina" (1956)* "totò, peppino e i fuorilegge" (1956)* "guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo" (1956)* "la banda degli onesti"(1956)* "peppino, le modelle e chella là" (1957)* "la nonna sabella" (1957)* "vacanze a ischia" (1957)* "totò, peppino e le fanatiche" (1958)* "la nipote sabella" (1958)* "tuppe, tuppe maresciallo" (1958)* "anna di brooklyn" (1958)* "la cambiale" (1959)* "arrangiatevi!
" (1951)* "la famiglia passaguai" (1951)* "cameriera bella presenza offresi..." (1951)* "totò e le donne" (1952)* "ragazze da marito" (1952)* "non è vero... ma ci credo" (1952)* "una di quelle" (1953)* "siamo tutti inquilini" (1953)* "il più comico spettacolo del mondo" (1953)* "martin toccaferro" (1953)* "lo scocciatore (via padova 46)" (1954)* "peppino e la nobile dama" (1954)* "un giorno in pretura" (1954)* "le signorine dello 04" (1955)* "piccola posta" (1955)* "motivo in maschera" (1955)* "io piaccio" (1955)* "i due compari" (1955)* "il segno di venere" (1955)* "gli ultimi cinque minuti" (1955)* "accadde al penitenziario" (1955)* "cortile (film 1955)_cortile" (1955)* "i pappagalli" (1955)* "un po' di cielo" (1955)* "totò, peppino e la malafemmina" (1956)* "totò, peppino e i fuorilegge" (1956)* "guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo" (1956)* "la banda degli onesti"(1956)* "peppino, le modelle e chella là" (1957)* "la nonna sabella" (1957)* "vacanze a ischia" (1957)* "totò, peppino e le fanatiche" (1958)* "la nipote sabella" (1958)* "tuppe, tuppe maresciallo" (1958)* "anna di brooklyn" (1958)* "la cambiale]' (1959)* "arrangiatevi!