Je was op zoek naar: verified status (Engels - Spaans)

verified
verficado

verified.
gonzález.

verified*
violaciones verificadas

verified by
verificada por

verified boot.
arranque verificado.

verified emissions
emisiones verificadas

successfully verified.
verificado correctamente.

closed -- verified
cerrado - verificada

2005 verified emissions
emisiones comprobadas de 2005

written data verified.
datos grabados verificados.

verified irreversible sterility
existencia comprobada de esterilidad irreversible

verified questionnaire reply.
respuesta al cuestionario verificada.

reason: previously verified
motivo: verificado anteriormente

efficient. verified. appropriate.
eficaz. comprobado. conveniente.

“verified environmental management”
"verified environmental management"

the commission sought and verified information concerning the actual status of this company.
la comisión investigó y comprobó la información relativa a la situación real de esta empresa.

(the "third party verified"-status has to be renewed every year)
(el estatus "verificado por un tercero" debe ser renovado cada año)

later, another tweet commented on the fact that @lentaruoffical regained its verified status:
mas tarde otro tuit comentó sobre el hecho que @lentaruoffical recuperó su estado:

farmed fish should be procured from reputable suppliers and as far as possible have a verified health status.
los peces de piscifactoría deberían proceder de proveedores de confianza y se recomienda comprobar el estado de salud de los animales.

the battery charge status is verified under normal using conditions.
permite comprobar el estado de carga de la batería.