Je was op zoek naar: verifying source data (Engels - Spaans)

source data
datos de origen

source data.
fronteriza.

the source data
los datos de origen

link to source data
conectar con datos fuente

qc on source data.
control de calidad de los datos de origen.

~source data range
intervalo de dato~s de origen

source: data from eurostat
fuente: datos de eurostat.

source: data from plante.
fuente: datos plante.

remote source data verification
verificación remota de datos de fuente (vdf)

(source: data from ahtjpd)
fuente: datos del departamento de lucha contra la trata de seres humanos y protección de menores.

source: data provided by undp
fuente: pnud.

source: data processing service.
fuente: departamento de informática.

multi-source data transformation:
transformación de datos de varias fuentes:

source data will remain unchanged.
los datos de origen no se cambiarán.

(d) source data need strengthening;
d) deben reforzarse los datos de origen;

source: data provided by unicef.
fuente: datos proporcionados por el unicef.

remote source data verification (sdv)
verificación remota de datos de fuente (vdf)

source: data gathered by the commission.
como en el caso de las fusiones y de las absorciones, el cuadro 8 y el gráfico 1 arrojan datos bastante parecidos a los del año pasado, si bien existen diferencias significativas entre los motivos por los que se realizan estos dos tipos de operaciones.

source: data from cbl; see annex iv.
fuente: datos del banco central de liberia; véase el anexo iv.

source: data collected from the six towns.
fuente: datos recabados en las seis ciudades.