Je was op zoek naar: versand (Engels - Spaans)

versand, siemens and others.
oeste, ottoversand, siemens y otras.

gute verkäufer und schnell im versand
buen vendedor y rapido en envio

commission clears acquisition of actebis holding gmbh by otto versand
la comisión autoriza la adquisición mayoritaria de actebis holding gmbh por otto versand

the deci­sion authorises the acquisition of actebis hold­ing gmbh by otto versand.
asunto: autorizar la adquisición de actebis holding gmbh por otto versand.

in 1984, karstadt acquired the mail-order business neckermann versand.
en 1984, karstadt adquirió el negocio de venta por catálogo neckermann versand.

commission clears internet travel agency joint venture between otto versand and sabre
la comisión autoriza una empresa en participación entre otto versand y sabre para la creación de una agencia de viajes por internet

commission clears the acquisition of freemans (uk) by otto versand(germany)
la comisión aprueba la adquisición de freemans (reino unido) por otto versand (alemania)

until 1999 inclusive, hermes versand service ("hermes") delivered only parcels for otto versand.
hasta 1999 inclusive, hermes versand service ("hermes") sólo despachaba paquetes para otto versand.

case c-395/93 neckermann versand ag ν hauptzollamt frankfurt am main-ost free movement of goods
la cour d'appel de paris en su pregunta y el tribunal d'instance de saint-denis en su segunda pregunta, plantean si la decisión "octroi de mer" es válida en la medida en que autoriza a la república francesa a mantener, hasta el 31 de diciembre de 1992, el régimen del "octroi de mer" vigente en el momento de adoptarse esta decisión.

traineeship results at otto versand in 2001 were again wellabove average for hamburg and the companywas recognised for its outstanding efforts in thisarea by the chamber of commerce.
dicha iniciativa consiste en trasladar temporalmente alos directivos para que trabajen una semana enun proyecto social, por ejemplo en una oficinade asesoramiento sobre la drogodependencia oen una residencia para personas con discapacidades físicas o psíquicas.

besides deutsche post and ups there are many other suppliers of door-to-door parcel services, such as deutscher paket dienst, german parcel and hermes versand service.
además de deutsche post y ups, hay muchos otros proveedores de servicios de paquetería de puerta a puerta, como deutscher paket dienst, german parcel o hermes versand service.

besides deutsche post and ups there are many other suppliers of door-to-door parcel services, such as deutscher paket dienst, german parcel, hermes versand service.
además de deutsche post y ups, hay muchos otros proveedores de servicios de paquetería puerta a puerta, como deutscher paket dienst, german parcel o hermes versand service.

"the seven companies which it examined - nike, levi strauss, h&h, c&a, adidas, otto versand and walt disney - are all guilty not only of the breach of several norms of labour law, but also of lack of respect of human indignity and therefore of violations of fundamental human rights.
"las siete firmas examinadas - nike, levi strauss, h&m, c&a, adidas, otto versand y walt disney - son todas culpables no solamente de infracciones a varias disposiciones del derecho del trabajo, sino también del irrespeto de la dignidad humana, y por tanto, de violaciones de derechos humanos fundamentales.