Je was op zoek naar: vervaeke (Engels - Spaans)

the joint action appoints koen vervaeke as eusr.
la persona nombrada en la acción común como reue es d. koen vervaeke.

the sg/hr has recommended that mr koen vervaeke be appointed as the eusr to the au.
el sgar ha recomendado que d. koen vervaeke sea nombrado reue ante la ua.

the mandate of mr koen vervaeke as eusr to the au is hereby extended until 31 august 2011.
se prorroga el mandato del sr. koen vervaeke como reue para la ua hasta el 31 de agosto de 2011.

mr koen vervaeke is hereby appointed eusr to the au for the period from 6 december 2007 to 31 december 2008.
se nombra a d. koen vervaeke representante especial de la unión europea (reue) para la unión africana (ua) desde el 6 de diciembre de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2008.

koen vervaeke eusr to the african union am805477en_int.indd 37 am805477en_int.indd 37
el centro de situación común (sitcen) comenzó sus actividades el 1 de enero de 2003 y su personal está compuesto por funcionarios civiles y militares. se encarga de la alerta temprana y de la supervisión y

the council updated the mandate of mr koen vervaeke, eu special representative to the african union, and extended it to 30 june 2012.
el consejo ha renovado el mandato de d. koen vervaeke, representante especial de la ue ante la unión africana y lo ha prorrogado hasta el 30 de junio de 2012.

following the announcement at the eu-africa summit in lisbon in december 2007 mr koen vervaeke was appointed on 6 december as eusr for the au.
tras el anuncio hecho en la cumbre ue-África celebrada en diciembre de 2007 en lisboa, el 6 de diciembre d. koen vervaeke fue nombrado reue ante la ua.

(c) mr. koen vervaeke, senior coordinator of the european union for the great lakes region; and
c) el sr. koen vervaeke, coordinador superior de la unión europea para la región de los grandes lagos; y

together with my special representative kobler, she met diplomatic representatives of sadc countries and held consultations with the senior coordinator of the european union for the great lakes region, koen vervaeke.
junto con mi representante especial kobler, se reunió con representantes diplomáticos de los países de la sadc y celebró consultas con el coordinador superior de la unión europea para la región de los grandes lagos, koen vervaeke.

for the african union, the mandate of mr koen vervaeke will be extended as from 1 march until 31 august 2010 or until the entry into force of the decision establishing the european external action service, whichever comes sooner.
para la unión africana, el mandato de d. koen vervaeke se prorroga del 1 de marzo al 31 de agosto de 2010, o hasta la entrada en vigor de la decisión por la que se crea el servicio europeo de acción exterior, si ésta se produjera antes.

the concerted diplomatic efforts of my special envoy mary robinson, the special representative of the african union commission boubacar gaoussou diarra, the special representative of the united states of america russ feingold and the senior coordinator of the european union koen vervaeke also helped to defuse tensions in the region.
los esfuerzos diplomáticos concertados de mi enviada especial mary robinson, el representante especial de la comisión de la unión africana, boubacar gaoussou diarra, el representante especial de los estados unidos de américa, russ feingold, y el coordinador superior de la unión europea, koen vervaeke, también ayudaron a calmar las tensiones en la región.

on my way to bujumbura, i paid a brief visit to european union headquarters in brussels to meet ambassador koen vervaeke, european union director for the horn of africa, east and southern africa and the indian ocean and senior coordinator of the european union for the great lakes region.
de camino a buyumbura, realicé una breve visita a la sede de la unión europea en bruselas para reunirme con el embajador koen vervaeke, director de la unión europea para el cuerno de África, África oriental y del sur y la región del océano Índico y coordinador superior de la unión europea para la región de los grandes lagos.

on 6 december 2007, the council adopted joint action 2007/805/cfsp [1] appointing mr koen vervaeke as european union special representative ("eusr") to the african union ("au").
el 6 de diciembre de 2007, el consejo adoptó la acción común 2007/805/pesc [1], por la que se nombra a d. koen vervaeke representante especial de la unión europea («reue») para la unión africana («ua»).