Je was op zoek naar: victimise (Engels - Spaans)

some accuse and others victimise.
unos acusan, los otros victimizan.

the perception that family courts victimise women
:: la percepción de que los tribunales de familia victimizan a las mujeres

mr lungu , why victimise them the same argument can be made for homosexuals .
señor lungu , ¿por qué les acosa con los mismos argumentos que pueden usar los homosexuales?

is it necessary to victimise and denigrate the other to emphasize his visibility?
¿es necesario victimizar y denigrar al otro para enfatizar su visibilidad?

the bill also makes it illegal to victimise any worker experiencing sexual or other harassment.
el proyecto de ley también convierte en ilegal la victimización de cualquier trabajador que sufra acoso sexual o de otra índole.

this murder should not be used to victimise the basque nationalist movement and the basque people.
este asesinato tampoco debe servir para criminalizar al movimiento nacionalista vasco y al pueblo vasco.

networks of traffickers victimise young girls who work as domestic servants, and underage girls are trafficked for prostitution.
las redes de traficantes captan a jvenes que trabajan como empleadas domsticas, y utilizan a nias menores de edad para ejercer la prostitucin.

they victimise honest retailers who cannot compete with personal purchases abroad, and the much more serious smuggling by organised crime which these taxes promote.
acosan a los comerciantes honestos que no pueden competir con las compras personales en el extranjero, y fomentan el contrabando por parte de la delincuencia organizada, cosa que es mucho más grave.

- pakistan should take immediate action to amend its penal code to ensure that the blasphemy law is not used to victimise vulnerable members of the community.
- pakistán tome acción inmediata para reformar su código penal para asegurar que la ley de la blasfemia no sea usada para hacer víctimas a miembros inocentes de la comunidad.

'[it] allows us to build a problematic on this which doesn't victimise women but recognises the scientific system.
la investigación comunitaria debe apoyar al desarrollo sosteníbleconclusiones de la cumbre de estocolmo

but while our fear gets in the way of us learning how to intelligently analyse and strategically resist the psychology that drives violence, we condemn ourselves to perpetual victimhood and assist elite efforts to victimise us even further.
pero mientras el miedo se interponga en nuestro camino para aprender a analizar de forma inteligente y resistir estratégicamente la psicología que impulsa a la violencia, nos estaremos condenando a un victimismo perpetuo y contribuyendo a los esfuerzos de la élite para victimizarnos aún más.

it is also good practice to ensure that the range of penalties to which of fenders will be liable for violating the rule is clearly stated and also to make it clear that it will be considered a disciplinary offence to victimise or retaliate against an employee for bringing a complaint of sexual harassment in good faith.
es importante crear un ambiente en el que los afiliados sientan que pueden presentar dichas denuncias sabiendo que van a contar con la comprensión y el apoyo de los representantes sindicales locales.

but how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
pero es impensable suponer que estos esfuerzos han sido suficientes, cuando siguen aplicándose estos arcaicos preceptos que, desde la cuna, convierten en víctimas y condenan a estos millones de ciudadanos.

and whereas such exercise should be as open as possible, consistent with personal rights, sensitive to the need not to re-victimise victims and should be conducted in an objective and impartial manner;
y considerando que dicho ejercicio deberá ser lo más transparente posible, respetar los derechos de la persona, tener en cuenta la necesidad de no revictimizar a las víctimas y ser objetivo e imparcial;

at the same time, the blogger carolyn cooper felt that acceptance did not mean unquestioningly embracing the gay lobby: we also have to challenge unjust gay-rights activists when they misuse their collective power and victimise others.
también tenemos que desafiar a los activistas gay injustos que usan mal su poder colectivo para victimizar a otros.

mr president, the results of a survey carried out by eurobarometer at the request of the commission contain some particularly useful facts and figures for everyone involved in the fight against sex tourism which victimises children.
señor presidente, los resultados de una investigación solicitada a eurobarómetro por la comisión europea contienen datos especialmente útiles para cuantos luchan contra el turismo sexual infantil.