Je was op zoek naar: vilest (Engels - Spaans)

terrorism is one of the vilest scourges of our time.
el terrorismo es uno de los flagelos más repugnantes de nuestro tiempo.

my trial was a legal circus of the vilest sort.
el juicio fue un circo legal de lo más repugnante.

by human tribunals they were adjudged the vilest of criminals.
los tribunales humanos los sentenciaron como a los más viles criminales.

peter's house tumbles in the vilest and undesirable way.
la "casa de pedro" se derrumba de la forma más abyecta e indeseable.

the wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre

here we learn that the vilest of the vile will all be associated together.
aquí aprendemos que el más vil de los viles estarán asociados juntos.

surely those who oppose god and his prophet will be among the vilest.
los que se oponen a alá y a su enviado estarán entre los más viles.

the tribunal sees how many similar crimes were committed in the vilest possible way.
el tribunal puede ver cómo se cometieron muchos crímenes similares de la manera más vil.

the vilest of abominations are being committed in your land and countries throughout the world.
las abominaciones más viles están siendo cometidas en vuestra tierra y en los países alrededor del mundo.

among its unending list of crimes, the vilest must be its persecution of falun gong.
en medio de su interminable lista de crímenes, uno de los más viles es la cacería lanzada por el ex secretario del partido jiang zemin contra falun gong.

many people have died defending it because it has the power to change even the vilest heart.
muchos han muerto por defenderla, porque tiene el poder de cambiar incluso el corazón más vil.

8. another crucial need was to put a stop to torture, the vilest weapon used against democracy.
8. el sr. kinkel insiste asimismo en la necesidad de poner fin a la tortura, el arma más despreciable de las que se emplean contra la democracia.

in many religious organizations still persists the same atrocious formula dictating in the name of god the vilest actions to others.
aún hoy perduran en muchas organizaciones religiosas la misma fórmula nefasta, aquella que dictamina en el nombre de dios los más execrables actos de depravación hacia el prójimo.

friends, the divine mercy is so great that even the vilest and perverse creatures will have opportunity to progress on that hour.
amigos, la misericordia divina es tan grande, que incluso la más vil y perversa de las criaturas tendrá oportunidad para progresar en este tiempo.

a mercenary is not a hero nor is he the last romantic guerrilla, but a criminal whose actions are associated with the vilest crimes against life.
el mercenario no es un héroe ni el último guerrillero romántico, sino un delincuente cuyos actos están asociados a los crímenes más viles contra la vida.

and some of you will pass away, and some of you will be returned to the vilest age, so that he may not know, after having known.
algunos de vosotros mueren prematuramente; otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.

"journalism," said luis miró quesada, "can be the best of professions or the vilest of them."
"el periodismo puede ser la mejor de las profesiones o el más vil de los oficios," dijo luis miró quesada.

christ became for our salvation the vilest of humans, despised, beaten and whipped mercilessly in his entire body, suffering a most atrocious death on the cross.
cristo convirtiéndose por tu salvación en el más vil de los hombres, despreciado, golpeado y azotado de tantas maneras en todo su cuerpo, muriendo entre los atroces dolores de la cruz.

england, it is true, in causing a social revolution in hindostan, was actuated only by the vilest interests, and was stupid in her manner of enforcing them.
bien es verdad que al realizar una revolución social en el indostán, inglaterra actuaba bajo el impulso de los intereses más mezquinos, dando pruebas de verdadera estupidez en la forma de imponer esos intereses.

looking into the distant future, god knew all along that man would be no match against the vilest and most powerful being ever created, so he made a special provision to give man another chance for eternal life.
mirando al futuro distante dios sabía siempre que el hombre no sería coteja para el ser más vil y más poderoso jamás creado, así que hizo una provisión especial para darle al hombre una oportunidad de vida eterna.