Je was op zoek naar: viols (Engels - Spaans)

» haiti : viols, pillages...
» haiti : viols, pillages...

- viols for a string instrument and tape.
- viols, para un instrumento de cuerda y cinta.

23 take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.
23 aleja de mí el ruido de tus cantos, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.

5:23 take you away from me the noise of your songs; for i will not hear the melody of your viols.
5:23 quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.

thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
"tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el seol. los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores

pallis taught viol at the royal academy of music, and reconstituted "the english consort of viols", an ensemble he had first formed in the 1930s.
enseñó viola en la royal academy of music y reconstituyó the english consort of viols, un conjunto que él mismo había formado en los años 30.

the orchestra was not a regular group, but gathered for the occasion of these concerts, and was formed by two first violins, two second violins, two alto viols, two celli and one doublebass.
la orquesta no era una formación estable, sino reunida para la ocasión de estos conciertos, y estaba constituída por dos violines primeros, dos segundos, dos violas, dos cellos y un contrabajo.

viol
viola