Je was op zoek naar: vmware vsphere 5 configuration guidelines (Engels - Spaans)

vmware vsphere
vmware server

to learn more about the enhancements of vmware vsphere 5, visit:
para obtener más información sobre las mejoras de vmware vsphere 5, visite:

the following table shows the description of the lcd messages for raid 5 configuration.
en la siguiente tabla se indicala descripción de los mensajes lcd para la configuración raid1.

a raid 5 configuration can survive one disk failure without losing any system functionality.
una configuración raid 5 puede resistir una falla de disco sin perder ninguna de las funciones del sistema.

this tutorial shows how to set up a vlan in a vmware vsphere environment and how to join the nas to a vlan to allow private access to the nas.
este tutorial muestra como configurar una vlan en un entorno vmware vsphere y como añadir el nas a una vlan para permitir acceso privado del nas.

centrally manage your vmware vsphere environments and improve control over your virtual environment.centrally manage your vmware vsphere environments and improve control over your virtual environment.
gestione de forma centralizada los entornos de vmware vsphere y mejore el control sobre su entorno virtual.gestione de forma centralizada los entornos de vmware vsphere y mejore el control sobre su entorno virtual.

if an unplugged disk is detected, its storage pool will show a warning (the example shows a raid 5 configuration).
si se detecta que un disco está desconectado, su grupo de almacenamiento mostrará una advertencia (el ejemplo muestra una configuración de raid 5).

5 configuration at the nose caused by a blow from a cudgel. there are parallel dark lines and a bright triangular line, the tip of which points downwards.
5 constelación de la nariz, producida por el golpe de una vara: surgen trazos oscuros paralelos y una línea clara de triángulo, cuyo vértice señala hacia abajo.

total guarantees and maximum reliability thanks to the highest quality hardware in market: ibm servers and the pioneer virtualization technology, leader in the market: vmware vsphere 4.
total fiabilidad y garantía de trabajar con el hardware de mayor calidad: servidores ibm, y una tecnología de virtualización pionera y referente en el mercado: vmware vsphere 4.

the new storage distributed resource scheduler™ (sdrs) technology that comes with vmware vsphere 5 can automatically balance the loading and capacity of the virtual machine among storage devices, improving efficiency and avoiding storage resource bottlenecks.
la nueva tecnología storage distributed resource scheduler™ (sdrs) integrada en vmware vsphere 5 puede equilibrar automáticamente la carga y la capacidad de la máquina virtual entre los almacenamientos, lo que permite mejorar la eficiencia y evitar cuellos de botellas de los recursos de almacenamiento.

storage area for state information for each package resource specified in sources.list(5) configuration item: dir::state::lists.
Área de almacenamiento para la información del estado de cada fuente de paquetes especificado en sources.list(5) opción de configuración: dir::state::lists.

the turbo nas is certified with vmware vsphere nfs and iscsi protocols, citrix xenserver, and is compatible with microsoft hyper-v environment, making the turbo nas to be easily deployed as a shared storage in a virtualized testing environment where users need to run different types of operating systems and software applications.
el turbo nas está certificado con vmware vsphere (a través de los protocolos nfs e iscsi) y citrix xenserver, y es compatible con el entorno microsoft hyper-v, lo cual, permite instalar fácilmente el turbo nas como almacenamiento compartido en un entorno virtualizado de prueba, donde los usuarios necesitan ejecutar diferentes tipos de sistemas operativos y aplicaciones de software.

virtualization increases the efficiency of it management and the availability of it applications and resources. qnap turbo nas provides a high-performance, reliable and affordable storage solution for virtualization applications such as vmware vsphere, microsoft hyper-v, and citrix xenserver.
la virtualización aumenta la eficacia de la gestión de ti y la disponibilidad de aplicaciones y recursos de la misma. turbo nas de qnap ofrece una solución de almacenamiento de alto rendimiento, fiable y asequible para aplicaciones de virtualización como vmware vsphere, microsoft hyper-v y citrix xenserver.

"users can enjoy numerous benefits when using ssds in a turbo nas, including a smaller physical size to host at least 4 ssds, higher-density storage capacity, raid 5 configuration for data protection, quieter system operations, a home theater multimedia experience with the hd station, and the exclusive qvpc technology that allows the turbo nas to be used as a pc," said jason hsu, product manager of qnap.
"los usuarios disfrutan de numerosos beneficios al utilizar los ssd en un turbo nas, como un tamaño menor que alberga al menos 4 ssd, capacidad de almacenamiento de mayor densidad, configuración raid 5 para la protección de datos, operaciones del sistema más silenciosas, una experiencia multimedia de cine en casa con hd station, y la exclusiva tecnología qvpc que permite utilizar el turbo nas como pc," comentó jason hsu, gerente de productos de qnap.