Je was op zoek naar: voice note (Engels - Spaans)

voice
voz

voice.
expresa.

send a voice note
no loentiendo

saying with a loud voice. note the emphasis on a loud voice.
diciendo en alta voz. nota el énfasis en voz alta.

we sensed a melancholy note in his voice.
nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.

i detected a note of greed in his voice.
detecté en su voz un matiz de codicia.

his voice sounded like the bass notes of an organ.
su voz sonaba como las notas graves de un órgano.

this section discusses simultaneous notes inside the same voice.
esta sección trata de la notas simultáneas dentro de la misma voz.

we recommend this format for voice. note that wav files can also be encoded with the gsm codec.
recomendamos este formato para voz. fíjese que los archivos wav pueden también ser codificados con el códec gsm.

multimeasure rests in one voice can collide with notes in another.
los silencios multi-compás en una voz pueden chocar con las notas en otra voz.

as far as the legal ruling goes, active voice notes that:
en cuanto a cual es el alcance de la decisión judicial, active voice señala que:

it is specified in units appropriate to a note column, viz. the note head width of the first voice note.
se especifica en unidades adecuadas a una columna de notas, por ejemplo la anchura de la cabeza de la nota de la primera voz.

gerald was alerted by a new note in richard/rita’s voice.
en voz alta, el miembro de la logia fue traduciendo los caracteres.

the secretary’s voice immediately took on a mournful note. “have you heard what’s happened?”
¿ha escuchado lo que ha sucedido?

changing it permits a note column to be moved in units appropriate to a note column, viz. the note head width of the first voice note.
modificarlo permite mover una columna de notas en unidades adecuadas a una columna de notas, por ejemplo la anchura de la cabeza de la nota de la primera voz.

“the eu struggles for unity on syrian arms embargo,” notes the european voice.
“la ue lucha por mantener la unidad en torno al embargo de armas a siria”, publica european voice.

note: in a multi-voice staff, staff background is defined by the first staff.
nota: en un pentagrama de varias voces, el pentagrama que corresponde a la primera voz siempre es el que define el aspecto del fondo del pentagrama.

we note first that the right hand part in the third bar requires four voices.
observamos en primer lugar que la parte de la mano derecha del tercer compás requiere cuatro voces.

new iranian bank note replaces nuclear symbols with university gates · global voices
el nuevo billete de banco iraní reemplaza los símbolos nucleares con las puertas de la universidad

tunisia: the white note campaign against cyber censorship · global voices
túnez: la campaña nota blanca contra la ciber-censura