Je was op zoek naar: void if altered or copied (Engels - Spaans)

a threshold price is altered or
se modifique un precio de umbral, o

altered or increased sexual interest,
interés sexual alterado o elevado;

additionally, passports may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused.
además, los pases no pueden ser utilizados para propósitos comerciales y serán nulos si son alterados o mal usados.

warranty void if removed
la garanzia decade se rimosso

if prosthetic memory is an artifice, it can also be altered or reinvented.
si la memoria prostética es artificio, ésta también puede ser alterada o reinventada.

warranty void if seal broken
la garantie est annulée si le sceau est brisé

once submitted, offers may not be altered or withdrawn.
una vez presentadas, las ofertas no podrán modificarse ni retirarse.

once submitted, an offer may not be altered or withdrawn.
las ofertas presentadas no podrán modificarse ni retirarse.

even if it's on a private page, it could be hacked or copied and forwarded.
incluso aunque sea una página privada, pudiera ser visto sin permiso, copiado o enviado.

this certificate is void if in the scratches, smears or amendments had been
este certificado queda nulo si en el se hubieran hecho raspaduras, borrones o enmiendas

if an organism or a structure is created, cloned or copied, spirit cannot attach to it.
si un organismo o una estructura es creada, clonada o copiada, el espíritu no puede atarse a él.

all rights are reserved. no part of the game may be reproduced or copied.
— consecuencias de la aplicación divergente del tratado cee.

the current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
la hoja actual se mueve o se copia delante de la hoja seleccionada.

the test is void if these conditions are not met.
si estas condiciones no se cumplen, el resultado de la prueba se considerará nulo.

although there is no suggestion that wpl had access to, or copied, the source code1
si bien nada permite afirmar que wpl haya accedido o copiado el código fuente 1

i wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
me pregunto si usted mismo inventó esa idea, o la copió de alguien más.

party, may seize, at the time of checking, any products carrying falsified, altered or
aduaneras, en el acto de conferencia, los productos señalados con marcas falsificadas, alteradas o

paste the previously cut or copied clipboard contentsthis also works for text copied or cut from other kde applications.
pegar los contenidos previamente cortados o copiados en el portapapeles también funciona para el texto copiado o cortado desde otras aplicaciones de kde.

naturalization would be rendered void if the person naturalized renounced islam.
la naturalización quedaría anulada si la persona naturalizada renunciara al islam.