Je was op zoek naar: void if altered or erased (Engels - Spaans)

a threshold price is altered or
se modifique un precio de umbral, o

altered or increased sexual interest,
interés sexual alterado o elevado;

additionally, passports may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused.
además, los pases no pueden ser utilizados para propósitos comerciales y serán nulos si son alterados o mal usados.

warranty void if removed
la garanzia decade se rimosso

if prosthetic memory is an artifice, it can also be altered or reinvented.
si la memoria prostética es artificio, ésta también puede ser alterada o reinventada.

warranty void if seal broken
la garantie est annulée si le sceau est brisé

once submitted, offers may not be altered or withdrawn.
una vez presentadas, las ofertas no podrán modificarse ni retirarse.

once submitted, an offer may not be altered or withdrawn.
las ofertas presentadas no podrán modificarse ni retirarse.

does it annoy you when your creations are removed or erased?
¿no le molesta que alguien borre sus creaciones?

this certificate is void if in the scratches, smears or amendments had been
este certificado queda nulo si en el se hubieran hecho raspaduras, borrones o enmiendas

such measures were aimed at ensuring access to the relevant data by the appropriate persons and ensuring that the data were not altered or erased.
esas medidas tenían por objeto asegurar el acceso a los datos pertinentes por parte de personas autorizadas y también que los datos no fueran alterados o eliminados.

altered or delayed eruption is one of the main causes of gummy smile.
una de las principales causas de una sonrisa gingival es la erupción pasiva alterada o retardada.

if you think the data are inaccurate or should not be stored, you may request that they be corrected or erased.
si cree que los mismos son inexactos o que no deben conservarse, podrá solicitar que se corrijan o eliminen.

the test is void if these conditions are not met.
si estas condiciones no se cumplen, el resultado de la prueba se considerará nulo.

causality is always fragmentary and altered, or, at least, suspicious or misleading.
la causalidad siempre es fragmentaria y trucada, o al menos, sospechosa o equívoca.

furthermore, courts in the uk can refuse the right to have personal data rectified or erased.
además, los tribunales del reino unido pueden denegar el derecho a la rectificación o supresión de los datos personales.

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
esta garantía limitada quedará anulada si el software falla como resultado de un accidente, abuso o aplicación indebida.

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. la garantía queda anulada si el reloj ha sido adulterado.

this way, files can be copied, moved, changed, or erased on the respective optical medium.
en un sector se combinan varios bloques.