Je was op zoek naar: volte face (Engels - Spaans)

2. volte-face
2. junto a mi

volte (1)
redes sociales (1)

face
la cara

add one volte-face backwards.
agregar una “vuelta carnero” hacia atrás.

this is a major volte-face.
esto supone un cambio considerable de perspectiva.

sometimes: a volte
a veces:a volte

we would have to make a complete volte-face.
luego tenemos que cambiar de opinión totalmente.

cadere sette volte, alzati otto
fall down seven times, stand up eight

in endorsing the sudairi, saad has made a political volte-face.
pero al aliarse a los sudairi, saad hariri dio un giro político de 180 grados.

in fact, mrs schörling has made a complete volte-face herself by suggesting this.
en realidad la sra. schörling ya ha cambiado de opinión al presentar esto desde su punto de vista.

do the same, by practicing simultaneously a quarter turn or a volte-face on the air.
lo mismo, ejecutando simultáneamente un cuarto o media vuelta en el aire.

his volte face was the cue for converting the ongoing the political destabilization operation into a military adventure.
es este cambio de campo por parte del general lo que hizo posible transformar una operación de desestabilización política en una aventura militar en libia.

we will need money, which we must take away from other energy sources, to effect this volte-face.
para ello también necesitaremos fondos, que deberemos quitar a otras fuentes de energía para producir un cambio de orientación.

this proposal provoked vigorous reactions from the consumer associations, who denounced the commission's volte-face.
ese reglamento ofrece a los estados miembros, por vez primera, la posibilidad de comprar, a unas condiciones especialmente favorables, car­ne de intervención destinada a sus programas de ayuda alimenticia, programas que presentan una posibilidad de venta para esos productos trans­formados.

here, and nowhere else, are to be found the causes of yugoslavia's stiffening attitude and her volte face in the spring of ig4i.
en eso, y no en otra cosa, es en donde hay que buscar las causas de la resistencia de los yugoslavos, y la voltereta en la primavera de 1941.

by adding the volta_engraver to the relevant staff, volte can be put under chords.
mediante la adición del grabador volta_engraver al pentagrama pertinente, se pueden poner los corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes.

the document marks an important political volte-face, as the dutch government clearly recognised for the first time in many years the existence of poverty in the netherlands.
el documento marca un importante"volte-face" en la medida que el gobierno holandés reconoceclaramente por primera vez en muchos años, la existencia de la pobreza enholanda.

it is very diplomatic and seems to take as read the israeli government's volte-face on the resolutions on the peace process, to which it is nevertheless committed.
dicha posición, muy diplomática, parece tener por hecho consumado un giro de ciento ochenta grados del gobierno israelí con respecto a las resoluciones sobre el proceso de paz que sin embargo ha suscrito.

however, it has also sought to analyse the proposal in the light of the volte-face and obstacles that the kingdom of morocco has already placed in the way of previous plans and agreements after duly accepting them.
pero también ha querido analizar la propuesta a la luz de los cambios de posición y los obstáculos que el reino de marruecos ha utilizado para bloquear planes y acuerdos precedentes tras haberlos aceptado debidamente.

this alone was the cause of yugoslavia's volte face, an event that compelled us to drag the balkans into the war; and that was something which at all costs i had desired to avoid.
ninguna otra causa existe para el cambio de frente de yugoslavia, lo cual nos obligó a enzarzar en la guerra a los balcanes. pues bien, eso era precisamente lo que yo, a no importa qué precio, me había esforzado por evitar.