Je was op zoek naar: vorgrimler (Engels - Spaans)

vorgrimler remained with mauser until august 1945.
vorgrimler estuvo con mauser hasta agosto de 1945.

vorgrimler was recruited to work for cetme in spain.
vorgrimler fue reclutado por cetme en españa.

eventually, vorgrimler tired of this and left ceam at the end of june, 1950.
finalmente y cansado de esta situación, vorgrimler abandonó el ceam a finales de junio de 1950.

vorgrimler later went to work at cetme in spain and developed the line of cetme automatic rifles.
vorgrimler más tarde trabajaría en cetme, españa desarrollando la línea de fusiles automáticos cetme.

for his efforts in developing the rifle, vorgrimler was awarded the encomienda de alfonso x el sabio.
a vorgrimler le concedieron la encomienda de alfonso x el sabio.

the stg45 mechanism was modified by ludwig vorgrimler and theodor löffler at the mulhouse facility between 1946 and 1949.
el mecanismo del stg45 fue modificado por ludwig vorgrimler y theodor löffler en la fábrica de mulhouse entre 1946 y 1949.

== early career ==vorgrimler worked as an engineer for several arms manufacturers over his long career.
== sus inicios ==vorgrimler trabajó como ingeniero durante varios años durante su larga carrera para diferentes fabricantes de armas.

the stg 45(m) mechanism was modified by ludwig vorgrimler and theodor löffler at the mulhouse facility between 1946 and 1949.
el mecanismo del stg 45(m) fue modificado por ludwig vorgrimler y theodor löffler en el taller de mulhouse entre 1946 y 1949.

in february 1948, vorgrimler and fellow mauser engineer theodor löffler were assigned the development of roller-delayed carbines for the french.
vorgrimler y su colega ingeniero theodor löffler fueron asignados al desarrollo de carabinas de acerrojamiento por rodillos para el ejército francés.

==references==*vorgrimler, ludwig, "entwicklungsgeschichte cetme-gewehr - deutsches-bundeswehrgewehr g3", 1977.
* vorgrimler, ludwig, entwicklungsgeschichte cetme-gewehr - deutsches-bundeswehrgewehr g3, 1977.

dr. ludwig vorgrimler (born september 7, 1912 in freiburg, germany; died february, 23, 1983) is the man most commonly associated with the design of the spanish roller-delayed cetme rifle, and its prolific offspring from the german gunmaker heckler & koch such as the g3 and mp5.
dr. ludwig vorgrimler (nacido el 7 de septiembre de 1912 en friburgo de brisgovia, alemania; fallecido en 1983) es el hombre comúnmente más asociado con el diseño del fusil de asalto español cetme y sus derivados de acerrojamiento semirrígido por rodillos del fabricante alemán heckler und koch, tales como el g3 y el mp5.