Je was op zoek naar: voting district (Engels - Spaans)

voting district
distrito electoral

voting
votaciones

voting member of the district and area assembly.
miembro votante del distrito y de la asamblea de área.

voting member of district, area committee and area assembly.
miembro votante del distrito, comité de área y asamblea de área.

--1 is a non-voting district 75 high school senior.
--1 es un alumno sin derecho a voto, del último año de una escuela secundaria del distrito 75.

both republics represented one voting district each at the elections for the chamber of republics.
cada una de las repúblicas representó un distrito electoral en las elecciones para la cámara de las repúblicas.

2.4.1 establishment of voting districts
2.4.1 delimitación de las circunscripciones

it is likely that no one would have tried to rule the world if it were a single voting district.
es improbable que nadie hubiera tratado de gobernar el mundo si fuera un único distrito electoral.

an independent district judge monitored the voting.
un juez de distrito independiente se encargó de supervisar la votación.

he said the recount will be by voting district and he will not anticipate the results in the governor’s race.
gracia dijo que el recuento será por distritos de votos y que no se adelantará el recuento de la candidatura a la gobernación.

indicator: number of districts adopting electronic voting
indicador: cantidad de distritos que adopten el voto electrónico.

the district entity which issued the voting record;
la entidad territorial de donde proviene la urna;

the county established a school district and a voting precinct.
el condado estableció un distrito escolar y un recinto de votación.

majority voting will be held at 26 districts, the current cazas.
en 26 circunscripciones –los actuales cazas– se aplicará el sistema mayoritario.

the extremely high turn-out also indicates that the population was already fully identified and listed by voting district at the time the referendum was announced.
el número extremadamente elevado de participantes en la votación también indica que la población ya estaba plenamente identificada e inscrita en los distritos de votación en el momento en que se anunció el referéndum.

the author was a candidate in voting district number three but failed to secure a seat as he came number eighth and only seven deputies were elected for this district.
el autor era uno de los candidatos en el distrito electoral nº 3, pero no fue elegido porque quedó en octavo lugar y en ese distrito se eligieron únicamente siete concejales.

it is quite telling that the results of some voting districts have not been disclosed.
es bastante revelador que no se hayan divulgado los resultados de algunos distritos electorales.

interestingly, their voting base is mainly in the better-off districts of budapest.
es interesante que sus votantes se encuentran localizados en los mejores barrios de budapest.

from 15 to 31 october, a special operation was conducted to transfer refugees and internally displaced returnees to the polling stations of their choice within the voting district of their current place of residence.
entre el 15 y el 31 de octubre, se llevó a cabo una operación especial para trasladar a refugiados y desplazados internos a las mesas electorales de su elección dentro de la circunscripción electoral en la que residen en la actualidad.

a woman will head the list in the central voting district. (femmes socialistes, 1 bd de la foire, 1528 luxembourg, tel.: 45 05 78)
la presidencia ha recaído en ada grecchi, la asistente del director de personal de enel (sociedad nacional de energía y electricidad), que acaba de obtener una victoria en su lucha contra la desigualdad de trato: la firma del primer convenio colectivo nacional, en el seno de su empresa, que defiende los derechos de la mujer.