Je was op zoek naar: vsphere (Engels - Spaans)

vmware vsphere
vmware server

for setup details on vsphere client, check here.
para detalles sobre la configuración de vsphere client, haga clic aquí .

*depending on vsphere web client version, the ui may be different.
*dependiendo de la versión del cliente web, el ui puede ser diferente.

for more details, please refer to the vsphere plug-in user guide.
para más detalles consulte la la guía del usuario de plug-in de vsphere.

if a vm has already been deleted in vsphere, snapshot agent will not add the vm to the inventory.
si un vm ha sido eliminado en vsphere, el snapshot agent no añadirá el vm al inventario.

theb in vsphere you can check that vmware tools are running as shown in the first picture of this articl.
luego en vsphere, puedes verificar que efectivamente están corriendo los vmware tools como se muestra en la primera imagen de este artículo.

cut it costs significantly – up to 30% overall lower it costs for all applications running on vsphere
reducción considerable de los costes de ti – costes de ti entre un 20 y un 30 % más bajos para todas las aplicaciones que se ejecutan en vsphere

in the vsphere management tool, you can add a new virtual switch in the virtual server and configure the vlan settings as shown below.
en la herramienta de administración vsphere, usted puede agregar un nuevo conmutador virtual en el servidor virtual y configurar los parámetros de la vlan como se muestra a continuación.

our vsphere hypervisor takes a radically different approach to virtualization and was the first "bare metal" hypervisor back in 2001.
nuestro hipervisor vsphere tiene un enfoque radicalmente diferente de la virtualización y fue el primer hipervisor "bare metal" en 2001.

enables vsphere to query space utilization details for virtual disks on qnap nfs datastores, including the size of a virtual disk and the real space consumption of the virtual disk.
permite a vsphere consultar datos de utilización de espacio para discos virtuales en los almacenes de datos nfs de qnap, incluyendo el tamaño de un disco virtual y el consumo de espacio real del disco virtual.

however, to backup the vsphere virtual machine to remote storage, the virtual machine will need to be suspended or server buffer memory flushed before data can be replicated.
no obstante, para hacer copia de seguridad de vsphere virtual machine en un almacenamiento remoto, debe suspenderse la máquina virtual o purgar la memoria intermedia del servidor para poder replicar los datos.

with the web-based vsphere client, you can now directly manage your nas and vms using a web browser, making virtualization management simpler and more efficient.
con el cliente basado en la web vsphere, ahora puede administrar su nas y vm directamente con un navegador web, con lo cual el control de la virtualización es más simple y más eficiente.

fully enjoy the reliability and guarantee from working with the highest quality hardware on the market: ibm servers and the market benchmark vmware vsphere 4, the pionner in virtualization technology.
disfruta de toda la fiabilidad y garantía de trabajar con el hardware de mayor calidad del mercado: servidores ibm, y una tecnología de virtualización pionera y referente en el mercado: vmware vsphere 4.

total guarantees and maximum reliability thanks to the highest quality hardware in market: ibm servers and the pioneer virtualization technology, leader in the market: vmware vsphere 4.
total fiabilidad y garantía de trabajar con el hardware de mayor calidad: servidores ibm, y una tecnología de virtualización pionera y referente en el mercado: vmware vsphere 4.

by relying on vsphere as the leading virtualization platform the first step for entering the new era of the software-defined data center has been accomplished. but following the growing complexity of virtual environment customers need to admit that virtualization only is not enough.
al confiar en vsphere como plataforma líder de virtualización da el primer paso para adentrarse en la nueva era del software-defined datacenter. pero, a raíz de la creciente complejidad de los entornos virtuales, los clientes tienen que admitir que la virtualización no es suficiente por sí sola.

"we are proud to announce that qnap is now fully compatible with vmware vsphere 5," said jérôme jaussaud, product manager of qnap. "with the support of vmware vsphere 5, we hope qnap users can benefit from the new technologies and optimized virtualization environment it offers," jaussaud added.
"estamos orgullosos de anunciar que qnap es ahora totalmente compatible con vmware vsphere 5", expresó jérôme jaussaud, gerente de productos de qnap. "con la compatibilidad de vmware vsphere 5, esperamos que los usuarios de qnap puedan beneficiarse de las nuevas tecnologías y los entornos de virtualización optimizados que ésta ofrece", añadió el señor jaussaud.