Je was op zoek naar: wait have we met before (Engels - Spaans)

have we met before?
¿nos hemos encontrado antes?

we met before?
de él ¿no?

have we chatted before
hemos charlado antes

have you ever met before?
¿alguna vez has visto antes?

we haven't met before.
no nos conocíamos anteriormente (de antes).

haven't we met before?
¿no nos hemos visto antes?

why have we not done so before?
por qué no lo hemos hecho antes?

salutation, have we met
saludo nos hemos conocido

where have we heard that before?
¿dónde hemos oído eso antes?

so where have we heard this before?
entonces, ¿dónde hemos oído esto antes?

now, where have we heard that before?
bien, ¿donde hemos escuchado eso antes?

how many generations have we destroyed before them.
¡a cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer!

they had never met before.
no se habían visto nunca antes.

again, where have we heard that before?
una vez más, ¿donde hemos escuchado eso antes?

where have we heard that before? oh yeah:
¿dónde hemos escuchado eso antes?oh si:

how many a generation have we destroyed before them?
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

well now, what have we as the picture before us?
pues, el factor de la edad, representado aquí por simeón y ana, corresponde a la palabra en hebreos 8:13. y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer ; y nuevamente en 1 co. 10:11 a quienes han alcanzado los fines de los siglos . esto nos hace muy viejos, ¿no es así?

and how many a generation have we destroyed before them!
¡a cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer!

have we abstained ?
habrán abstenido

they mix without ever having met before.
se codean sin encontrarse.