Je was op zoek naar: waive the moq (Engels - Spaans)

waive the immunity
levantar la inmunidad

did you waive the limitations?
ha perdonado las limitaciones?

to waive the immunity of a member
levantar la inmunidad de un diputado

to waive the requirement to submit goods
conceder la dispensa de presentación-mercancías

forms to ask to waive the education requirements
formularios de exención para los requisitos de educación

if the accused were to explicitly waive the right
la denuncia no tiene efecto suspensivo.

to expressly waive the benefit of the rule of speciality
renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad

by making such provision, the parties mutually waive the
con tal disposición, las partes renuncian recíprocamente a acogerse al artículo 8, apartado 1, letra b),

and parliament decided to waive the immunity of mr le pen.
durante esta sesión, el parlamento levantó la inmunidad parlamentaria del sr. le pen.

concerning the request to waive the immunity of mr giacomo regaldo
sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del sr.

supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations.
las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia.

to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana

(a) to waive the prerequisites for admission to a training course
(a) la exención de requisitos previos para el acceso a un ciclo formativo

there were three requests to waive the parliamentary immunity of spanish meps.
se han producido tres casos de suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de diputados españoles.

member states should be allowed to waive the visa fee in individual cases.
los estados miembros deben estar facultados para eximir del pago de las tasas de visado en casos concretos.

the dispute tribunal shall not suspend or waive the deadlines for management evaluation.
el tribunal contencioso-administrativo no podrá acordar la suspensión o dispensa de los plazos para la evaluación interna.

such authorization does not waive the requirement of the consent of the incompetent person”.
la autorización no dispensa del consentimiento de la persona incapacitada”.

under the simplified procedure, the person sought may waive the proceedings before the court.
en el procedimiento simplificado, la persona requerida puede renunciar al procedimiento ante la corte.

however, hungry mouths and sick bodies cannot waive the right food and the right medication.
sin embargo, bocas hambrientas y cuerpos enfermos no pueden prescindir del alimento apropiado y de la medicación adecuada.

it subsequently agreed to waive the reimbursement request. (1617/2005/(bb)jf)
la comisión acordó desistir de la petición de reembolso (1617/2005/(bb)jf).