Je was op zoek naar: wake up kick as and be kind repeat (Engels - Spaans)

they just have to wake up and be aware.
solamente tienen que despertarse y ser conscientes.

your soul needs you to wake up and be counted.
tu alma te necesita para despertar y para ser tenido en cuenta.

and be kind to your believing followers.
sé benévolo con los creyentes que te siguen.

:humbleness is not the course, kalaallit wake up and be proud!
:¡humildad no es la ruta, kalaallit despierta y sea orgulloso!

therefore: wake up to seriousness and be conscious of your exalted state!
por lo tanto, ¡velad debidamente y sé consciente de tu exaltada condición!

and be kind to him who follows you of the believers.
sé benévolo con los creyentes que te siguen.

and be kind and humble to the believers who follow you.
sé benévolo con los creyentes que te siguen.

they should, nevertheless, count as and be treated as such.
no obstante, deberían entenderse y tratarse como tales.

we can continue being infective and destroying agents or we can wake up and be healing and rebuilding agents.
podemos seguir siendo agentes infecciosos y destructivos o podemos despertar y ser agentes de reconstrucción y curación.

in any event you are all one with the source so please treat others as yourself and be kind and considerate at all times.
en todo caso, todos ustedes son uno con la fuente así que por favor traten a los demás como a sí mismos y sean amables y considerados en todo momento.

death to get some peace (maybe?). b) to wake up and be an active part of the solution.
b) despertarse y ser un parte activa de la solución. hagamos agnihotra para limpiar la atmósfera, iluminemos la mente y vivamos en paz.

reading sacred texts, meditate, and be kind to others is a way to extinguish the fires.
la lectura de textos sagrados, meditar y ser amable con los demás es una forma de extinguir los incendios.

i assure you that i will be the bid sister and be kind. and i will take care of your children as well.
les aseguro que yo seré la hermana de compra y ser amable. y voy a cuidar de sus hijos.

would you be kind enough to sit down and be quiet please?
están ustedes extraordinariamente revoltosos hoy.

but in situations such as this, the son should be diplomatic with his father, and be kind to him as much as he can and try to convince him as much as he can. end quote
sin embargo en situaciones como ésta, el hijo debe ser diplomático con el padre, y debe ser con él lo más amable que pueda, para convencerlo.

by repeatedly taking advantage of such association, you will one day wake up and be amazed to discover that much to your delight you are now also fully immersed in the nectarean waters of krishna prema.
por tomar repetidamente ventaja de tal asociación, un día despertarás y te asombrarás al descubrir, a tu gran deleite, que también estas sumergido ahora completamente en las nectáreas aguas del krishna-prema.

4:32 and be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as god also in christ forgave you.
4:32 antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdónandoos los unos á los otros, como también dios os perdonó en cristo.

"enter, gentlemen, and be kind enough to wait for me; i shall not be more than half an hour."
entrad ahí, señores, y tened a bie esperarme; no tardaré más de media hora.

after receiving a glucagon injection for a severe low blood sugar episode, a child should wake up within 10 to 15 minutes and be able to eat or take sugar or glucose tablets to help prevent the blood sugar from falling again.
luego de recibir glucagón, debido a un episodio grave de bajo nivel de azúcar en la sangre, el niño debería despertarse en 10-15 minutos y comer o beber azúcar o tabletas de glucosa para evitar que el nivel de azúcar vuelva a caer.

miss seward first began at home, and besought her father to give up his "old prayer," as she expressed it, and wake up, and be engaged in religion.
la señorita seward empezó primero en su casa y procuró que su padre abandonara sus "vieja oración", como ella le llamaba, y despertara para involucrarse en la religión.