Je was op zoek naar: waning (Engels - Spaans)

waning
fase lunar

waning moon
fase lunar

waning gibbous
cuarto menguante

waning gibbous moon
luna gibosa creciente

confidence is waning.
se desvanece la confianza.

waning of her wings
menguando de sus alas

his strength is waning.
su fortaleza está disminuyendo.

maomania is not waning away.
la maomania no está decayendo.

poker’s popularity is waning
la popularidad del poker está disminuyendo

unfavorable: during the waning moon.
desfavorable: cuando la luna está en menguante.

confidence in the system is waning.
la confianza en el sistema se diluye.

– during the waning phase of the
por la mañana :

now that impetus seems to be waning.
ahora, aquel ímpetu parece menguar.

employment is waning in the traditional cooperatives.
en las empresas cooperativas tradicionales el empleo disminuye.

the waning of the "american way of life"
el ocaso de la «american way of life»

in many crucial areas our competitiveness is waning.
en muchos ámbitos cruciales, nuestra competitividad es cada vez menor.

so my libido's supposed to be waning?
se supone que ahora yo tenga menos libido.

the appeal of the project, though, is waning.
pero el tren ha empezado a perder velocidad.

waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
gibosa decrecientemoon phase between 3rd quarter and new moon

it was still the sabbath, in the waning minutes!
¡todavía era el sabático hebreo, en sus minutos finales!