Je was op zoek naar: waning crescent (Engels - Spaans)

waning crescent
media luna decreciente

waning
fase lunar

crescent.
crescent.

waning moon
fase lunar

waning gibbous
cuarto menguante

waning gibbous moon
luna menguante

confidence is waning.
se desvanece la confianza.

waning of her wings
menguando de sus alas

his strength is waning.
su fortaleza está disminuyendo.

poker’s popularity is waning
la popularidad del poker está disminuyendo

the moon: moonrise 03:00, moonset 16:00, moon phase: waning crescent
la luna: salida de la luna 08:40, puesta de la luna 21:31, fase de la luna: luna que crece

on tuesday morning july 6th, my wife and i got up at 3 am because of the heat, and went outside to see a beautiful waning crescent moon in the east.
en la mañana del 6 de julio mi esposa y yo nos levantamos a las 3:00 am debido al calor, y salimos de la casa para ver la bellísima puesta de la luna creciente en el este.

sun: rise at 08:18, set in 18:30. moon: rise at 04:58, set in 17:31, phase waning crescent
el sol: salida del sol 08:18, puesta del sol 18:30. la luna: salida de la luna 04:58, puesta del la luna 17:31, fase de: luna menguante

the three nornes also symbolize the three phases of the moon: crescent, full, and waning.
las tres nornes también simbolizan las tres fases de la luna: creciente, llena y menguante.

the moon: moonrise 01:14, moonset 14:42, moon phase: waning crescent morning from 06:01 to 12:00 the air temperature: +20 ... +25 °c
la luna: salida de la luna 01:14, puesta de la luna 14:42, fase de la luna: luna menguante