Je was op zoek naar: warn them of the dangers they face (Engels - Spaans)

warn them of the painful torment.
¡anúnciale un castigo doloroso!

and warn them of the dangers of ... to educate the schools, parents and children
y prevenirlos acerca de los peligros del ... para educar en escuelas, padres de familia y niños

bosnian serbs and warns them of the consequences they might face.
»insta a las partes a poner fin inmediatamente a todas las operaciones militares y a buscar inmediatamente las vías y los medios para desactivar gradualmente el conflicto.

tell them and warn them of the time that is coming.
háblales y alértales del tiempo que viene.

how aware are missionaries of the danger they face?
¿en qué medida son conscientes de la posibilidad del sacrifico supremo de su vida?

we must inform children of the dangers they face, which arise with the use of new technologies.
debemos informar a los niños de los peligros que afrontan, asociados al uso de las nuevas tecnologías.

the shelter's activities include making young people aware of the dangers they face when travelling.
dentro de las actividades que se realizan en el albergue está la sensibilización a jóvenes para darles a conocer los peligros que afrontan en los viajes.

and warn them of the day of anguish when the case hath been decided.
¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa!

a panel of experts examined the role of journalists and the dangers they face in countering hate media and promoting tolerance.
un grupo de expertos examinó el papel de los periodistas y los peligros a que se enfrentan en la lucha contra los medios de difusión que instigan al odio y en la labor de promoción de la tolerancia.

and warn them of the day of regret, when the matter will be concluded.
¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa!

awareness-raising measures were being conducted among pre-adolescents to warn them of the dangers of tobacco use.
se aplican medidas de sensibilización entre los pre-adolescentes para advertir de los peligros del consumo de tabaco.

pickthal: and warn them of the day of anguish when the case hath been decided.
39. ¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa!

some are snatched from the burning when we warn them of the consequences of their behavior.
algunas personas son arrebatadas de ser quemadas cuando les advertimos de las consecuencias de sus comportamientos.

33. it is the duty of governments to protect their citizens and to inform them of the dangers they may encounter during their travel abroad.
los gobiernos tienen el deber de proteger a sus ciudadanos e informarles acerca de los peligros que pueden encontrar durante sus desplazamientos al extranjero.

and warn (them) of the day of assembly, of which there is no doubt:
y para que prevengas contra el día indubitable de la reunión.

however, gateway's return serves to warn them of the return of their evil brother.
gateway les advierte sobre el regreso de emplate, su hermano mayor.

19:39 and warn them of day of the regret, when the issue is decided while they are in negligence and they do not believe.
19:39 ¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa! y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.

and warn them of the day of regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.
¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa! y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.

there are many civil society organizations engaged in human rights work and human rights defenders are active throughout the country, in spite of the multiple challenges and dangers they face.
son muchas las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en favor de los derechos humanos y los defensores de los derechos humanos se muestran activos en todo el país, a pesar de los múltiples desafíos y amenazas a que hacen frente.

counselling had been offered to young people to warn them of the dangers of the tourism sex trade but it was difficult to prevent young people from attending night clubs that were frequented by tourists.
se ha ofrecido asesoramiento a jóvenes para advertirles de los peligros del comercio sexual relacionado con el turismo, aunque es difícil impedir que los jóvenes acudan a los clubes nocturnos frecuentados por turistas.