Je was op zoek naar: warring (Engels - Spaans)

warring
guerra

(b) the warring factions:
b) las facciones beligerantes:

warring against the message.
peleando contra el mensaje.

what word are you warring with?
con qué palabra es con la que está luchando?

warring against the wind turbines
en guerra contra los molinos

for the sake of the warring gods.
por el bien de los dioses beligerantes.

they will turn from warring to farming.
todos se convertirán de guerreros en agricultores.

(a) the warring factions should:
a) las facciones beligerantes deberían:

contacts with the afghan warring sides
contactos con las partes beligerantes afganas

"sarah trimmer's warring worlds.
"sarah trimmer's warring worlds.

3 - lend support to all warring parties.
prestar apoyo a todos los partidos belicosos.

from warring mapuche communities as well as mapuche
representantes de comunidades mapuches en conflicto,

a. the military structure of the warring factions
a. estructura militar de las facciones contendientes y

there was no dialogue between the warring parties.
no había diálogo entre las partes en conflicto.

the warring factions on both sides will stop at nothing.
no pongamos límites a la capacidad del pueblo nepalí para elegir por sí mismo.

however, the responsibility for this lies with the warring parties.
la responsabilidad corresponde, sin embargo, a las partes en conflicto.

much warring has been committed, so very sadly, in my name.
se han cometido muchas guerras, muy tristemente en mi nombre.

the warring parties themselves offer little hope of a solution.
las partes enfrentadas ofrecen por sí mismas escasas esperanzas de llegar a una solución.

above all, reconciliation between the warring factions has been realized.
sobre todo, se ha logrado la reconciliación entre las facciones beligerantes.

ratanah and narendra are unfairly torn apart by their warring families.
ratanah y narendra fueron injustamente separados por sus familias.