Je was op zoek naar: warring planets (Engels - Spaans)

planets
planetas

warring against the message.
peleando contra el mensaje.

(b) the warring factions:
b) las facciones beligerantes:

warring against the wind turbines
en guerra contra los molinos

for the sake of the warring gods.
por el bien de los dioses beligerantes.

they will turn from warring to farming.
todos se convertirán de guerreros en agricultores.

contacts with the afghan warring sides
contactos con las partes beligerantes afganas

(a) the warring factions should:
a) las facciones beligerantes deberían:

"sarah trimmer's warring worlds.
"sarah trimmer's warring worlds.

from warring mapuche communities as well as mapuche
representantes de comunidades mapuches en conflicto,

a. the military structure of the warring factions
a. estructura militar de las facciones contendientes y

there was no dialogue between the warring parties.
no había diálogo entre las partes en conflicto.

fighting, warring, as far as the eye could see.
así que la tocó.

an unknown number have also joined the warring factions.
un número indeterminado se ha unido a las facciones beligerantes.

nations, direct negotiations between the two warring factions.
simpson pos acerca de la situación en kosovo.

the warring parties themselves offer little hope of a solution.
las partes enfrentadas ofrecen por sí mismas escasas esperanzas de llegar a una solución.

"the inhabited earth was divided between the warring clans.
la tierra habitada se dividió entre los clanes contendientes.

while some users raised the specter of europe's warring past.
mientras algunos usuarios plantearon el fantasma del pasado bélico de europa.

andrew howard, john light, and rafe spall played the warring brothers.
andrew howard, john light, y rafe spall hicieron de los beligerantes hermanos.

:: libya: since january 2011 (contacts with the warring parties)
:: libia: desde enero de 2011 (contactos con las partes en guerra)