Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is owned by the port of oakland.
es operado por el puerto de oakland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such was the lot of marx.
la señora marx fue la primera en enseñarme lo que vale el poder educativo de la mujer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the seat of the bishop of oakland.
es la sede del obispo de oakland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lots;
los lotes;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the city of oakland needs checks and balances.
la ciudad de oakland necesita control y equilibrio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they know that lots of people need it.
ellos saben que mucha gente lo necesita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
port of oakland generates jobs and trade
el puerto de oakland generador de empleos y comercio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lot of you!
– de nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2014 was a year of major change for maria gonzalez of oakland.
el 2014 fue el año de un gran cambio para maria gonzalez de oakland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the belief was that god controlled the outcome of the lot which was cast.
la creencia era que dios controlaba el resultado de los dados que eran lanzados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this old man was of the lots of the tzité, the one called ixpiyacoc.
y este viejo era el de las suertes del tzité, el llamado ixpiyacoc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another aim was improvement of the lot of the disabled.
otro objetivo consiste en mejorar la suerte de las personas con discapacidad.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exceedingly hard was the lot of the workers in tsarist russia.
la situación de los obreros en la rusia zarista era extraordinariamente penosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oakland park, officially the city of oakland park, is a city in broward county, florida.
oakland park es una ciudad ubicada en el condado de broward en el estado estadounidense de florida.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jacob is the lot of his inheritance.
jacob, la heredad que le tocó.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i also confirm that lots of new ideas have come from other members.
quiero confirmar asimismo que otros diputados han aportado muchas ideas nuevas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so you do that lots and lots of times, and you average those numbers.
así que lanzan la moneda muchas, muchas veces, y calculan la media de esos números.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's important to remember that lots of people are looking out for you.
es importante recordar que hay mucha gente que se está preocupando de tu bienestar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"how strange is the lot of us mortals!
¡“cómo es extraña es la porción de nosotros los mortals!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
subject: plans to improve the lot of cyclists
pregunta n° 47 formulada por la sra. crawley asunto: planes para mejorar la situación de los ciclistas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: