Je was op zoek naar: water miscible co solvent (Engels - Spaans)

soluble in water. miscible with ethanol
soluble en agua, miscible con etanol

the product is water-miscible in all proportions.
el producto es mezclable con agua en todas proporciones.

slightly soluble in water; miscible with most solvents.
muy poco soluble en agua, miscible con la mayoría de los disolventes.

suitable for preservation and prevention of microbial growth in aqueous, and water miscible chemicals and formulations
adecuado para conservación y prevención de la proliferación microbiana en formulaciones y productos químicos acuosos y miscibles en agua

where the test substance is a water miscible compound this may be dispersed directly in 50 % sucrose solution.
si la sustancia de ensayo puede mezclarse con agua, se añade directamente a una solución de sacarosa al 50 %.

in the case of water-miscible solvent, the treatment of data described under ‘desorption’ may be applied to determine the amount of substance recovered by solvent extraction.
en caso de un solvente miscible con agua, el tratamiento de los datos descrito en el punto 2.2, «desorción» puede aplicarse para determinar la cantidad de sustancia recuperada por la extracción con el solvente.

a study in 12 healthy volunteers compared tocofersolan with a water-miscible reference vitamin e after a single oral loading dose of 1200 iu.
un estudio realizado en 12 voluntarios sanos comparó tocofersolán con una vitamina e de referencia miscible en agua tras una dosis de carga oral única de 1.200 ui.

the foam for water miscible liquid is required to fulfil government standards and a non-pfos alternative is not yet developed due to technical difficulties and technical feasibility.
la espuma para el líquido miscible en agua hace falta para cumplir las normas estatales y todavía no se ha desarrollado una alternativa que no utilice pfos debido a dificultades técnicas y a la viabilidad técnica.

thus, an additional error may be introduced as the test substance and co-solvent concentration would not be the same in all tests.
así pues, puede introducirse un error adicional ya que la concentración de sustancia problema y de cosolvente no será la misma en todas las pruebas.

hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
por consiguiente, al repetir el ensayo puede ser esencial modificar dichas condiciones (codisolvente, trituración, sonicación, etc.).

the commission cannot judge whether the intention underlying the company's request was to reinforce its position as supplier of the blend methanol with the co-solvent ten butylic alcohol.
la comisión no puede juzgar si la intención oculta de la solicitud de la compañía era la de reforzar su posición como proveedora de la mezcla de metanol con el cosolvente alcohol tert butilico.

5.1 degme is a high boiling glycol ether miscible with water, typically used as an intermediate in synthetic chemistry, as co-solvent in various household decorative products, or as a low temperature anti-icing agent, for instance in jet fuel.
5.1 el degme es un miembro del grupo del éter glicol, con un punto de ebullición elevado y miscible con el agua, que se utiliza habitualmente como sustancia química intermedia en la industria química sintética, como cosolvente en varios productos decorativos del hogar o como agente anticongelante para bajas temperaturas como, por ejemplo, en el combustible para aviones.

if a solvent other than water is used, it should be one that is water-miscible and/or can be driven off (for example, evaporated), leaving only the test chemical on the soil.
si se utiliza un disolvente distinto del agua, debe ser uno miscible con esta y/o que pueda extraerse (por ejemplo, mediante evaporación), para dejar en el suelo solamente la sustancia problema.

use an increased amount of co-solvent for addition of test substance to the system; if a co-solvent is used it should be a co-solvent that does not hydrolyse the test substance.
uso de una cantidad mayor de cosolvente para añadir la sustancia problema al sistema; si se utiliza un cosolvente, éste no debe hidrolizar la sustancia problema.

if it is necessary for adequate dissolution, the use of low amounts of water miscible solvents (such as acetonitrile, acetone, ethanol) is permitted for application and distribution of the test substance but this should not normally exceed 1 % v/v.
cuando sea necesario para conseguir una disolución adecuada, se permite utilizar pequeñas cantidades de disolventes miscibles con el agua (como acetonitrilo, acetona o etanol) para la aplicación y distribución de la sustancia problema, pero sin sobrepasar en principio el 1 % v/v.

2-(2-butoxyethoxy)ethanol (degbe) belongs to the group of glycol ethers, which are mainly used as co-solvents in a wide variety of applications.
el 2-(2-butoxietoxi)etanol pertenece al grupo de los éteres de glicol, utilizados principalmente como cosolventes en una amplia gama de aplicaciones.