Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as all mastertent we also delivered this one with a waterproofed, certificated and fire-resistant material.
al igual que todos los productos mastertent, esta carpa se entrega con el certificado de impermeabilidad y de resistencia al fuego.
also called a small goatskin container waterproofed with pitch, and is used for the transportation and consumption of wine.
también se denomina a un pequeño recipiente de piel de cabra impermeabilizado con pez y que es utilizado para el transporte y consumo del vino.
in the oldest level baskets have been found, waterproofed with pitch, which is readily available in the area.
en los niveles más antiguos se han encontrado cestas impermeabilizadas con brea, que es fácilmente disponible en la zona.
glass, waterproofed brass or stainless steel are the materials to make the best and most practical recipients to preserve olive oil.
el mejor recipiente para su conserva y el más práctico es el de vidrio, latón impermeabilizado o acero inoxidable.
lipases could not exercise its action on fat protected and waterproofed with the extract of crab and they would not become fragmented and therefore not treated.
las lipasas no podrían ejercer su acción sobre las grasas protegidas e impermeabilizadas con el extracto de cangrejo y éstas no llegarían a ser fragmentadas ni por tanto asimiladas.
36m, was specially designed and waterproofed with shellac for use initially in the hot climate of mesopotamia in 1917, but remained in production for many years.
36m, fue especialmente diseñada e impermeabilizada con shellac inicialmente para ser empleada en el cálido clima de mesopotamia en 1917, pero continuó siendo producida por varios años.
a biofilter consists of a trench, dug by hand and waterproofed walls, with a filter bed made of gravel, volcanic rock or other material having similar characteristics.
el biofiltro consiste en una zanja, excavada a mano e impermeabilizada en las paredes, conteniendo un lecho filtrante que puede ser de grava, piedra volcánica o cualquier otro material que tenga características similares.
now that the sheathing is on and the roof temporarily waterproofed, the crew prepares the sides of the residence for trim and siding. the siding will also be made of a fire resistant cement fiber board.
ahora que ya está el revestimiento y que al techo se le ha puesto una protección temporal contra el agua, el equipo está preparando los costados de la residencia para instalar los marcos y el recubrimiento.
likewise, the land will be waterproofed in the auxiliary equipment area. once the construction finishes, the soil will be cleaned and the ground ready for the replanting process and recuperation of the environment.
asimismo, en la zona destinada a instalaciones auxiliares, se procederá a la impermeabilización del terreno, y, una vez finalizada la construcción, se limpiarán los terrenos y se preparará el suelo para la fase de replantación y recuperación del entorno medioambiental.
the deck surface is weather resistant, not waterproofed, but can withstand moisture on an intermittent basis. it was not designed to be used as a permanent installation where it is exposed to harsh elements all year round.
no han sido diseñadas para ser utilizadas como una instalación permanente en exteriores donde están expuestas a condiciones extremas todo el año.
the company offers service and technical products, in the sector of the insulating thermal and acoustic, waterproofed, chemical fluids, resins and mortars, processing of surfaces and products for the industrial maintenance.
la compañía ofrece servicio y productos técnicos, en el campo de los aislantes térmicos y acústicos, impermeabilizantes, fluidos químicos, resinas y morteros, tratamiento de superficies y productos para el mantenimiento industrial.
- lining testing, levels and water flow: if wwg units are built in concrete, reinforcements will need to be inspected when framed, before the cement is poured. if they are waterproofed via a membrane, the liner will need to be inspected.
- prueba de la impermeabilizaciÓn, niveles y flujo del agua: si se construye en hormigón armado, los refuerzos tendrán que ser verificados antes de pasar el hormigón. si se impermeabiliza en membrana se deberá comprobar la ausencia de agujeros.