Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are citizens in the family of god.
somos ciudadanos en la familia de dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the family and society
mujer en la familia y en la sociedad
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
measures in the family and the local community
medidas en la familia y en la comunidad local
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are a fun family and live in the country.
somos una familia de diversión y vivir en el país.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curriculum for education in the family and the community
plan curricular para educación en la familia y la comunidad
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boys and girls in the family and society
el muchacho y la muchacha en la familia y en la sociedad
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this is done in the context of the family and the community.
todo ello dentro de su contexto familiar y comunal.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. discriminatory practices in the family and community
e. prácticas discriminatorias en la familia y la comunidad
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yellow - challenge at home, in the family and in the community.
amarillo - desafío en casa, en la familia y en la comunidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
someone who can interpret in the language of the family and the evaluations.
un intérprete que tenga fluidez en el lenguaje de la familia y el de las evaluaciones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hotel caporal has been in the family and open to the public since 1860.
el hotel caporal es un establecimiento de gestión familiar abierto al público desde 1860.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are five in the game right.
hay cinco en el juego correcto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) human rights in the family and society;
a) derechos de las personas dentro de la familia y la sociedad;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. women bear heavy burdens in the family and society.
2. la pesada carga que recae en las mujeres en el seno de la familia y la sociedad.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the reporting period, the family and guardianship code was amended.
durante el período que abarca el informe se modificó el código de familia y tutela.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protect target groups from deviant practices in the family and society
proteger a los grupos afectados contra las prácticas aberrantes en el seno de la familia y en la sociedad;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2. corporal punishment (including in the family and in schools)
2. el castigo corporal (en particular en la familia y en las escuelas)
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment we are five in the team; and since the last chapter we do not have a stable team of six members.
en este momento somos cinco en el equipo; y desde el último capítulo no tenemos un equipo estable de seis miembros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. women undertake numerous development efforts in the family and in society.
3. las mujeres emprenden numerosos esfuerzos de desarrollo en la familia y la sociedad.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: