Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we do not have one.
no lo tenemos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we do not have to!
¡no tenemos que hacerlo!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
when we do not have confidence, we do not invest.
entonces, ¿cuáles son nuestras razones?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have them yet.
no los tenemos todavía.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then we do not have god!
¡entonces no tenemos a dios!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"have you confidence in me?" said felton.
¿tenéis confianza en mí? dijo felton.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we do not have an elevator
nuestro hotel no cuenta con ascensor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have overcapacity now.
en este momento no existe sobrecapacidad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we do not have the agency !
¡no tenemos agencia!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have lifeguard service
no contamos con servicio de salvavidas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have harmonized markets.
no tenemos mercados armonizados.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
have confidence in me, i have overcome the world.
sí, hay que luchar, pero allí estoy yo. tened confianza en mí, yo he vencido al mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“we do not have international consensus.
“no tenemos un consenso internacional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have (common) savings
no tenemos ahorros (en común)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"people will lose confidence in me."
"las personas perderán la confianza en mí."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a european union in which we do not have confidence in each other is an unstable structure.
una unión europea en la que no podemos confiar unos en otros supone una estructura inestable.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and if these business leaders do not have confidence in european policies, that is a real problem.
la ponente acaba de hablar de la « orfandad » de las pyme en europa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i was so young, most of the companies i approached did not have confidence in me or my ideas.
dada mi juventud, la mayoría de las empresas a las que me acerqué no confiaban en mí o en mis ideas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have confidence in me and adore my son. my children, you cannot be without the shepherds.
tengan confianza en mi y adoren a mi hijo. mis niños, ustedes no pueden estar sin sus pastores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: