Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have noticed
ha observado
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have what you need
tenemos lo que necesitas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have noted what you say.
hemos tomado nota de su intervención.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at engatel we have what you need:
en engatel tenemos lo que necesita en:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have suggested what you should do.
en muchos países es más caro que el pasaporte nacional, y ¿para qué vale ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we have what you are looking for!
entonces, ¡tenemos lo que busca!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have high hopes for what you will achieve.
mucho esperamos de su actuación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we have been transcribing what you have been doing.”
apuntábamos lo que hacíais».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have no knowledge except what you have taught us.
no sabemos más que lo que tú nos has enseñado.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't think anyone noticed what you did.
no creo que nadie notara lo que hiciste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president. — mr prout, we have noted what you said.
el presidente. — señor prout, hemos tomado nota de lo que usted ha dicho. la asamblea sí acordó que se solicitara la urgencia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have noticed a significant change in his behavior and attitude.
hemos notado un cambio significativo en su comportamiento y actitud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans and i watched you by turns, and we have noticed you were evidently recovering."
hans y yo hemos velado alternativamente, y hemos visto progresar tu curación de un modo bien sensible.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do the top officials and their acolytes think that we have not noticed what they are up to?
piha con ello a los más pobres, a los que todavía hoy deben vi vir de la pesca, como sucede, por ejemplo, con los habitantes de las comoras.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, recently we have noticed developments inside the nato structure itself.
sin embargo, recientemente hemos observado novedades dentro de la propia estructura de la otan.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have noticed a great deal of improvement in macro-economic terms.
se ha producido una considerable mejora macroeconómica.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have noticed that you didn’t manage to finish the course on your last visit – please select an option below to complete the course.
advertimos que no logró terminar el curso en su última visita; por favor seleccione una opción a continuación para completarlo.
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since it has been up, too, we have noticed many prices falling in many countries.
además, desde que existe, hemos advertido la bajada de multitud de precios en muchos países.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
one thing we have noticed is that shariah companies tend to have very efficient balance sheets.
una cosa que notamos es que las empresas sharia tienden a tener balances generales muy eficientes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in the past few decades we have noticed that the role of incarnate authors has been somewhat devalued.
sin embargo, en las últimas décadas notamos un vacío en el papel de los autores encarnados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: