Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yet so far apart.
con todo hasta ahora aparte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two placed far apart
dos situados muy lejosconstellation name (optional)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
positions are still far apart.
estas posiciones están aún muy distan ciadas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will we live to see this kingdom?"
¿viviremos para ver este reino?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you make me feel you always though we are far apart
me vuelves loco de amor
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and while we live, to thee we give
a los «otros», era en parábolas, para que no pudieran entender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how far apart you reckon we are?
¿cómo de lejos crees que estamos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we live by our wits, we live to be free
sin mayor dificultad. vivo por que tengo un nombre,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, their preconditions are far apart.
sin embargo, sus prerrequisitos difieren considerablemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an if we live, we live to tread on kings”
si vivimos, vivimos para hollar cabezas de reyes.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did i take a step to far?
un beso que me lleve hasta el sol
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and why not tow your boat to far…
¿y por qué no remolcar su barco a la medida…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i believe we would be putting this money to far better use
hasta ahora se han negado ustedes a aceptar la dimensión y el vocabulario de un plan marshall europeo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the youngsters displace to far away places.
aunque los jóvenes del año hay veces se desplazan a lugares remotos, se estima que los adultos no migren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that amounts to far more than administrative reform.
eso es mucho más que una reforma administrativa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the same occurs in the europe to far east trades.
lo mismo ocurre en el comercio entre europa y el lejano oriente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"for if we live, we live to the lord. or if we die, we die to the lord.
“que si vivimos, para el señor vivimos; y si morimos, para el señor morimos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
encephalitis due to far eastern tick-borne encephalitis virus
encefalitis rusa de primavera-verano
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
holy scripture refers to far more useful repetition, than to vain...
las sagradas escrituras se refieren más a la repetición util, que a la vana...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fossil fuel subsidies continue to far outweigh support for renewable energy.
subsidios a los combustibles fósiles siguen siendo superiores a la medida de apoyo a la energía renovable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: