Je was op zoek naar: we would have gone 1:1 (Engels - Spaans)

then we would have:
a saber:

we would have mutinied.
nos habríamos amotinado.

we would have been destroyed
como sodoma habríamos venido a ser,

we have gone up
ha salido

... how far would i have gone?
¿hasta dónde habría llegado?...

i would have gone much further.
yo habría ido mucho más lejos.

otherwise, we would have failed.
de lo contrario, hubiéramos fracasado.

i would not have gone to war».
yo no habría ido a la guerra».

since we would have expected more.
como nos habríamos esperado más.

i would have gone alone, because,
habría ido sólo, porque,

if not for you, i would have gone.”
si no hubiera sido por usted, habría ido".

have gone.
ya no están.

i would have gone to her and with her everywhere.
habría ido con ella a todas partes.

gone (1)
gone (1)

"i would have liked to have gone with him."
"me hubiera gustado haber ido con él".

if i had known it, i would have gone there.
si lo hubiese sabido, habría ido allí.

we would have gone under our two chief slogans and with our own propaganda.
habríamos ido bajo nuestros dos principales lemas y con nuestra propia propaganda.

had they associated, their deeds would have gone in vain.
si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.

i would have gone to the mountains had i had the money.
habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

if i had wings to fly, i would have gone to save her.
ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.